1 00:01:40,393 --> 00:01:42,937 やあ、ニコルズ博士。私はちょうど 別れを告げるために降りてくる。 2 00:01:43,021 --> 00:01:46,065 - アンソニー、荷物を運ぶのを手伝いに来ました。 - いいえ、大丈夫です。わかった。 3 00:01:46,149 --> 00:01:48,359 私は彼らを自分で倒すことができます。 わかったよ。 4 00:01:48,443 --> 00:01:53,114 何、これは何ですか? 何が起こっているのですか? 5 00:01:56,075 --> 00:02:00,121 そうですね、友人のディグナンは気づきませんでした ここがボランティア病院だったなんて… 6 00:02:00,205 --> 00:02:03,333 そして彼はこれを全部手に入れた 脱出はうまくいきました... 7 00:02:03,416 --> 00:02:05,794 そして彼はとても興奮しました その事について… 8 00:02:05,877 --> 00:02:08,880 彼にそれを伝える気力もなかった… 9 00:02:08,963 --> 00:02:11,508 いや、それは… 10 00:02:16,721 --> 00:02:18,681 つまり、彼がどれほど興奮しているかを見てください。 11 00:02:22,185 --> 00:02:26,105 このようにしなければなりません、ニコルズ博士。 登らなければなりません。 12 00:02:26,189 --> 00:02:28,233 それは――たった一つ下の階です。 13 00:02:29,317 --> 00:02:31,945 わかった。でも、早くできますか？ 14 00:02:32,028 --> 00:02:34,864 ほら、これは見た目がよくありません。 これはどれもまったく良く見えません。 15 00:02:34,948 --> 00:02:36,866 わかった。 16 00:02:36,950 --> 00:02:39,452 では、どうもありがとう、ニコルズ博士。 17 00:02:39,536 --> 00:02:43,248 本当にお世話になりました。 あなたは素晴らしい医者でした。 18 00:02:43,331 --> 00:02:46,376 - いいえ、ありがとうございます。 - そうですね。うん。わかった。行く。 19 00:02:46,459 --> 00:02:48,753 - 私のバッグを渡してもらえますか？ - うん。 20 00:02:51,840 --> 00:02:53,758 ありがとう。会いましょう。 21 00:02:55,343 --> 00:02:58,179 やあ、アンソニー。 みんなを救おうとしないでね？ 22 00:02:58,263 --> 00:03:00,265 わかった。私はしません。 23 00:03:02,851 --> 00:03:04,769 - デニス！ - やあ! 24 00:03:08,022 --> 00:03:10,692 - また会いましょう、フェリシア。 - やあ、アンソニー。すべてに感謝します。 25 00:03:10,775 --> 00:03:14,279 - さよなら。気をつけて。 - さようなら、バーバラ。また会いましょう、カーティス。 26 00:03:14,362 --> 00:03:16,781 - ありがとう、アンソニー。 - さあ。何か問題はありますか？ 27 00:03:16,865 --> 00:03:20,368 - いいえ。 - はい！はい！素晴らしい。素晴らしい。待って、待って、待って。 28 00:03:20,451 --> 00:03:22,829 誰にそんなことをしてもらいますか？ 管理人に賄賂を渡しましたか? 29 00:03:22,912 --> 00:03:24,706 賢い。頭いい。 30 00:03:33,548 --> 00:03:35,466 - 運転手さん、ETAは何ですか? - 7:30。 31 00:03:35,550 --> 00:03:38,430 良かった、良かった。予定通りです。 今後数か月間の予定は次のとおりです。 32 00:03:38,469 --> 00:03:41,639 - すべてが順調に進んでいることがわかると思います。 - 練習の仕事。良さそうです。 33 00:03:41,723 --> 00:03:43,725 それが戻ってからの最初の行動です。 34 00:03:43,808 --> 00:03:46,394 - 見てください。途中で簡単に説明します。 - わかった。 35 00:03:46,477 --> 00:03:49,105 これは単なるラフスケッチです 私がやろうとしていたこと。 36 00:03:49,188 --> 00:03:52,942 練習の仕事、強盗、そして あなたも私も目標に向かって行動するという考えです。 37 00:03:53,026 --> 00:03:56,154 - そしてそれはすべてヘンリー氏につながります。 - 手紙に出てきた男です。 38 00:03:56,237 --> 00:03:58,615 その通りです。その通り。 これは大まかですが、私がやろうとしているのは... 39 00:03:58,698 --> 00:04:01,951 あなたも私も次のように答えると思います 構造、それが重要です。 40 00:04:02,035 --> 00:04:04,329 25歳？坊や、本当にそうだね よく計画を立てました。 41 00:04:04,412 --> 00:04:07,665 - 次の50。 - はい。 42 00:04:07,749 --> 00:04:10,752 初めての訪問は楽しめましたか ナッツハウスへ？ 43 00:04:10,835 --> 00:04:13,004 おいおい！来て。 44 00:04:13,087 --> 00:04:15,256 事実に敏感になる 他の人が... 45 00:04:15,340 --> 00:04:18,551 話すのが苦手 感情の乱れについて。 46 00:04:18,635 --> 00:04:22,472 ご存知の通り、私もそうです。 私はそれでいいけど、他の人は… 47 00:04:22,555 --> 00:04:25,475 - わかりました。 - 後ろに置いてください。外出中です。あなたのほうが上手ですよ。 48 00:04:25,558 --> 00:04:27,560 - あなたが正しい。 -そして始まります。 49 00:04:28,645 --> 00:04:32,440 さて、私たちもフィットネス体制を整えなければなりません。 腹筋運動、道路工事、バッグ叩きなど 50 00:04:32,523 --> 00:04:35,318 - 私は砂漠を毎日16マイル走っていました。 - 本当ですか？ 51 00:04:35,443 --> 00:04:39,006 - ええ、夜、涼しくなったとき。 -まさにそれが私が話していることです。それは心臓血管に良いことです。 52 00:04:39,030 --> 00:04:41,574 いつからそんなに熱心になったの フィットネスのことについて、ディグナン？ 53 00:04:41,658 --> 00:04:44,786 何？ 「熱心」とはどういう意味ですか？ 54 00:04:44,869 --> 00:04:48,081 私はただあなたのことを知らなかったと言っているだけです あんなに運動神経がいいのに。突然 - 55 00:04:48,164 --> 00:04:51,125 待ったことはありません。やったことがない 私がそんなに運動神経が良いことを知っていましたか？ 56 00:04:51,209 --> 00:04:53,687 - 奇妙に聞こえますか？ - あなたが優れたアスリートではないと言っているのではありません。 57 00:04:53,711 --> 00:04:57,071 - エクササイズのことばかり話すのは奇妙に聞こえますか? - 変なことじゃないよ。 58 00:04:57,096 --> 00:05:00,218 それが最優先とは言いませんが、 しかし、それはかなり良い目標だと思います。 59 00:05:00,301 --> 00:05:03,429 -本当に良いゴールだと思います。 - ここ。これらを履いてください。 60 00:05:49,976 --> 00:05:52,562 - 明らかに、素早さは優れています。 - ええ、出入りがかなり早いです。 61 00:05:52,645 --> 00:05:54,805 - 本当に速くて、男らしくて、そして良い強度。 - 高強度。 62 00:05:54,856 --> 00:05:57,376 すごい激しさ、だって私はこうだったから- トゥトゥトゥみたいに本当に速い。 63 00:05:57,400 --> 00:05:59,600 準備は順調でした。 それがあなたの専門分野だと思います。 64 00:05:59,624 --> 00:06:03,264 ありがとう。そう言うとこう聞こえるだろう 自慢する。だからこそ言いたくなかったのです。 65 00:06:03,336 --> 00:06:05,199 - さて、批判です。 - 批判。 66 00:06:05,283 --> 00:06:08,036 1つだけあります：あまり徹底的ではありません。 貴重品をたくさん残していきました。 67 00:06:08,119 --> 00:06:12,248 - それは間違いではなかったと思います。 - それがこの仕事の限界の1つでした。 68 00:06:12,331 --> 00:06:15,376 でも、ところで、そこでは素晴らしい仕事ができました。 69 00:06:15,460 --> 00:06:17,712 あなたと一緒に仕事ができてよかったです、 だってそれは-のようだった 70 00:06:17,795 --> 00:06:19,589 ありがとうございます。 71 00:06:20,590 --> 00:06:22,675 次の仕事はヘンリーさんです。 72 00:06:22,769 --> 00:06:26,529 いつ紹介するか気になりますね 私が彼のことを話した後で、ヘンリーさんに？ 73 00:06:26,554 --> 00:06:28,514 さて、その質問に答えると、 もうすぐです。 74 00:06:28,598 --> 00:06:32,101 実際、それがどれほど優れているかから判断すると、ここでは あなたは行きます。それをそこでやってください。さあ、どうぞ。 75 00:06:32,185 --> 00:06:34,825 その仕事がどれほどうまくいっているのかから判断すると、 今日行きました、とても良かったです... 76 00:06:34,850 --> 00:06:38,816 コインコレクションも含めて そしてイヤリングは、控えめに言っても- 77 00:06:38,900 --> 00:06:43,613 や、イヤリングを取ったの、ディグナン？ あなたがそれらを取ったのですか？ 78 00:06:46,866 --> 00:06:51,120 まあ、それは私のせいです。それは、最終的には、 アンソニー、いつ習うの？ 79 00:06:51,204 --> 00:06:54,791 おいおい、またボールを持ってきたぞ！ あなたのゲームをプレイしたほうがいいでしょうか？ 80 00:06:54,874 --> 00:06:57,502 ディグナン、リストを覚えているのは知っていますが、 あなたが署名したからです。 81 00:06:57,585 --> 00:07:00,129 あなたは「The Things Dignan's」に署名しました 触れてはいけないのよ。」 82 00:07:00,213 --> 00:07:03,674 問題は、整理できないということです 強盗の最中にこんなことがあるなんて。 83 00:07:03,758 --> 00:07:05,998 - ねえ、私は気にしません、いいですか？ - 時間がないんです。 84 00:07:06,052 --> 00:07:09,931 母にイヤリングを買いました 彼女の誕生日に。私はそれらを選んだのです、私は- 85 00:07:10,014 --> 00:07:13,226 一つ言えるのは、すべての貴重なアイテム 家の中にもそのリストに載っていました。 86 00:07:13,309 --> 00:07:15,853 もしかしたら、あなたの家に強盗を入れるべきだったのかもしれません。 それについて考えたことはありますか？ 87 00:07:15,937 --> 00:07:18,106 いや、きっとそんなことは頭によぎらなかっただろう。 88 00:07:19,690 --> 00:07:22,777 何？何？さあ、ディグナン。 89 00:07:22,860 --> 00:07:25,113 盗むものは何もないって知ってるよね 母とクレイグから。 90 00:07:39,460 --> 00:07:41,587 やあ、やあ、グレース！ 91 00:07:41,671 --> 00:07:43,589 やあ、グレース！ 92 00:07:46,759 --> 00:07:48,845 あなたはアリゾナにいるはずです。 93 00:07:48,928 --> 00:07:51,139 何、もう挨拶しないんですか？ 来て。 94 00:07:51,222 --> 00:07:53,516 これはパイですか、あなたはパイロットですか？ 95 00:07:53,599 --> 00:07:56,394 いいえ、私はアンソニーです。 私はグレースの弟です。 96 00:07:56,477 --> 00:07:59,021 ちょっと失礼しますが、 バーニス？ 97 00:07:59,105 --> 00:08:01,107 - 本気ですか？ - うん。 98 00:08:05,111 --> 00:08:07,029 あなたは彼女に言いました- 99 00:08:07,113 --> 00:08:09,907 あなたは友人のバーニスにこう言いました 私はある種のジェットパイロットですか？ 100 00:08:09,991 --> 00:08:13,536 何を言えば良かったのでしょうか？ 彼らはあなたを精神病院に閉じ込めましたか？ 101 00:08:13,619 --> 00:08:15,621 そこは精神病院ではなかった、グレース。 102 00:08:15,705 --> 00:08:18,082 あの時も説明したよ それは疲労のためだったということ。 103 00:08:18,166 --> 00:08:21,711 - 疲労困憊？ - はい、疲れました。 104 00:08:21,794 --> 00:08:26,132 あなたは人生で一日も働いたことがありません。 どうして疲れ果ててしまうのでしょうか？ 105 00:08:26,215 --> 00:08:28,134 さて、座ってください。わかった？ 106 00:08:28,217 --> 00:08:32,096 今日はここに来ませんでした あなたと議論したいのですが、いいですか？ 107 00:08:33,639 --> 00:08:36,517 友達が何人か待っているので、 必要なものはあるのですが- 108 00:08:36,601 --> 00:08:38,936 誰？ 109 00:08:39,020 --> 00:08:41,314 - 一部の仲間、それが誰です。 - ディグナン？ 110 00:08:42,565 --> 00:08:45,401 そう、ディグナン、でも、いくつかは- 111 00:08:45,484 --> 00:08:48,863 ディグナンはどうしたの、グレース？ あなたはディグナンが好きだと思っていました。 112 00:08:48,946 --> 00:08:51,699 - 私はディグナンが好きです。 - 彼の名前を言うと、なぜため息をつくのですか？ 113 00:08:51,782 --> 00:08:53,701 しかし、彼は嘘つきです。 114 00:08:53,784 --> 00:08:56,495 ボブ・メイプルソープ 逃走運転手候補、出発！ 115 00:08:56,579 --> 00:08:59,957 - 行きます。 - 私には本当にミステリアスな雰囲気があると思います。 116 00:09:00,041 --> 00:09:03,377 複雑にしないでください。あなたのナンバーワン 強みは、提供できる車があることです。 117 00:09:03,461 --> 00:09:06,631 自分自身を売り込みましょう。やり直してください。 準備はできていますか？行く。 118 00:09:06,714 --> 00:09:09,467 わかった。よし。私はリスクを取る人間です。 119 00:09:09,552 --> 00:09:13,512 私はマリファナ植物を丸ごと栽培しています 私の両親の裏庭。それは少しは分かると思います- 120 00:09:13,537 --> 00:09:16,849 ちょっと待ってください。あなたは完全に成長しています 裏庭にマリファナが生えている？ 121 00:09:16,933 --> 00:09:20,228 ディグナン、見てください。私はそこまで上手ではない この「自分を売り込む」ことに関しては、いいですか？ 122 00:09:20,311 --> 00:09:22,521 だから、真実だけを話します。 123 00:09:22,605 --> 00:09:25,233 本当はこのチームの一員になりたいのですが… 124 00:09:25,316 --> 00:09:27,485 そして車を持っているのは私だけです。 125 00:09:29,403 --> 00:09:32,114 それは良い。それは良い。 126 00:09:32,198 --> 00:09:34,533 だって、ここで気になるんです。 127 00:09:34,617 --> 00:09:38,412 わかりました、お願いをしてもらえますか そして取ってください... 128 00:09:38,496 --> 00:09:42,500 このイヤリングを受け取ってほしいのですが そしてお母さんのマホガニーの箱に入れてください。 129 00:09:42,583 --> 00:09:45,223 さあ、バックパックか何かに入れてください 紛失しないように。 130 00:09:45,248 --> 00:09:46,879 これらを使って何をしているのですか？ 131 00:09:46,963 --> 00:09:49,257 箱に入れていただけませんか。 お願いします、グレース？ 132 00:09:49,340 --> 00:09:53,844 本当に悪い癖がついてしまいましたね 最近膨大な量の質問をされます。 133 00:09:55,263 --> 00:09:57,807 神。 134 00:09:57,890 --> 00:10:01,060 わかった。行かなきゃ、分かった、友達？ 135 00:10:01,143 --> 00:10:03,396 どうなるの、アンソニー？ 136 00:10:03,479 --> 00:10:07,358 いや、グレース！一体どういうことだ それは私に尋ねることですか？ 137 00:10:07,441 --> 00:10:09,402 いつ家に帰りますか？ 138 00:10:13,281 --> 00:10:17,368 グレース。家に帰れない。 私は大人です。 139 00:10:20,246 --> 00:10:22,999 なぜそんな目で私を見るのですか？ 140 00:10:25,084 --> 00:10:27,962 小さな子供です。 雷の原因が知りたい 141 00:10:28,045 --> 00:10:30,006 グレースはどうでしたか？ 142 00:10:31,048 --> 00:10:33,092 - どうでしたか？ - 帰ってもいいですか、ボブ？ 143 00:10:33,175 --> 00:10:35,261 もちろん。 144 00:10:35,344 --> 00:10:38,639 小さな子供たちは本当にかわいいです。 彼女はかわいい子です。 145 00:10:38,723 --> 00:10:42,393 どうしたの？全く分かりません。 というか、グレースはどうしてそんなに皮肉っぽくなったの？ 146 00:10:42,476 --> 00:10:44,955 - ほら、その質問には今は答えることができません。 - それはどこから来たのですか？ 147 00:10:44,979 --> 00:10:47,231 私が心配していることすべて あなたを車に戻します。 148 00:10:47,315 --> 00:10:49,233 彼女はどうやって来たのですか 私についてのこの結論へ- 149 00:10:49,317 --> 00:10:51,357 車に戻りましょう 落ち着くことができる場所。 150 00:10:51,402 --> 00:10:53,946 - 彼女は私が失敗者だと思っています。 - 何？彼女はあなたが失敗者だと言いましたか？ 151 00:10:54,071 --> 00:10:57,759 - 現時点では私についてそう考えています。 - 彼女がこれまでの人生で達成した、それほど素晴らしいことは何ですか? 152 00:10:57,783 --> 00:11:00,244 - 私は何をしますか？ - 何もない。何もする必要はありません。 153 00:11:00,328 --> 00:11:03,164 彼女が上を向かなければいけないと言っているわけではない 私にとってはまったく。そんなことは言ってないんです。 154 00:11:03,247 --> 00:11:05,647 - ご心配なく。 - もしかしたらそうすべきかも知れませんが。なぜだめですか？ 155 00:11:05,671 --> 00:11:08,711 - 停止。ちょっと立ち止まってください。 - 彼女は学校の親友に私がパイロットだと話しています。 156 00:11:08,757 --> 00:11:11,255 - ちょっと立ち止まって、これを見てください。 - ああ、いいえ。 157 00:11:11,339 --> 00:11:15,343 事実: 2 か月でさらに多くのことを学びました 私はヘンリー氏とその仲間たちと過ごしました... 158 00:11:15,426 --> 00:11:18,179 15年間で学んだことよりも 学術研究の。 159 00:11:18,262 --> 00:11:21,349 事実: 保証します。 ヘンリーさんが私たちがこの仕事を終えるのを見てから... 160 00:11:21,432 --> 00:11:23,934 彼は個人的な興味を持つつもりだ 私たちの未来では。 161 00:11:24,018 --> 00:11:26,270 事実: ヘンリー氏はジャガーに乗っています。 162 00:11:26,354 --> 00:11:29,065 事実: ディグナン、写真は 今は私のためにやっていません。 163 00:11:29,148 --> 00:11:32,443 私がそれをしようとしているという事実は あなたのためにそれをしますか？ 164 00:11:32,526 --> 00:11:34,528 邪魔するのが嫌い 皆さん、あなたの会話。 165 00:11:34,612 --> 00:11:37,031 でも私はあなたが何を持っているか知っていると思います ずっと経験してきました、男... 166 00:11:37,114 --> 00:11:39,533 私は経験したから 私自身かなり重いたわごとです。 167 00:11:39,617 --> 00:11:42,536 孤独を感じているなら、 世界中の誰も気にしていないように... 168 00:11:42,620 --> 00:11:44,789 そしてクソ世界には誰もいない クソだ- 169 00:11:44,872 --> 00:11:46,791 それなら私はここにいます。 170 00:11:46,874 --> 00:11:48,876 - それは一時停止の標識でした。 - 聞く準備はできています、おい。 171 00:11:48,959 --> 00:11:52,088 ご希望であれば、私が先に開けさせていただきます。 兄さん、それはひどい状況だ。 172 00:11:52,171 --> 00:11:54,840 彼はいつも私のくだらないことを叩きのめしてくれる。 173 00:12:01,680 --> 00:12:04,767 二人とも知らないと思うよ なぜボブの車が前に停まっているのですか。 174 00:12:04,850 --> 00:12:07,395 - はい、彼はここにいます。 - 彼は... 175 00:12:07,478 --> 00:12:09,688 - 彼はインスです - - 彼はここの家にいます。 176 00:12:09,772 --> 00:12:12,733 - ボブがプールをきれいに保っているかどうか見させてください。 - それは未来人です。 177 00:12:12,817 --> 00:12:14,860 はい、わかっています。 178 00:12:17,113 --> 00:12:19,323 これは一体何ですか？ 179 00:12:19,407 --> 00:12:21,325 ヴァモノス、クレイ。 180 00:12:21,409 --> 00:12:24,578 ボブ、あなたは徹底的に掃除するように言われました 今朝のプールです。 181 00:12:24,662 --> 00:12:26,622 - 葉っぱですよ。 - 葉っぱが 1 枚ありました! 182 00:12:26,705 --> 00:12:30,126 - やあ、葉っぱが 1 枚飛んできました! - あなたの名前はアンソニーですよね？ 183 00:12:30,209 --> 00:12:33,129 はい、彼の名前はアンソニーです。私の名前はディグナンです。 184 00:12:33,212 --> 00:12:35,965 私はステイシー・シンクレアです エリザベスの女子学生クラブの妹。 185 00:12:36,048 --> 00:12:39,135 彼女に妹がいるとは知りませんでした。 186 00:12:39,218 --> 00:12:42,138 何てことだ。 あなたは最高のユーモアのセンスを持っています。 187 00:12:42,221 --> 00:12:45,474 彼女はとても嫉妬するでしょう ここで会ったよ。 188 00:12:45,558 --> 00:12:48,811 それでアリゾナの学校に通っているんですね？ 189 00:12:48,894 --> 00:12:52,731 - いいえ、入院していました。 - 何のために？ 190 00:12:55,526 --> 00:12:57,570 私は気が狂いました。 191 00:12:57,653 --> 00:13:01,449 - 冗談だよ。冗談だよ。彼は気が狂わなかった。 - 可哀想ね。どうしたの？ 192 00:13:01,532 --> 00:13:04,368 - 本当に知りたいですか？ - プールからたわごとを一掃してください! 193 00:13:04,452 --> 00:13:06,996 - はい、本当にそうです。 - わかった。 194 00:13:08,372 --> 00:13:11,500 ある朝、 エリザベスのビーチハウスで... 195 00:13:11,584 --> 00:13:16,255 彼女は私に、そのほうがいいかと尋ねました 水上スキーに行くか、寝転ぶか... 196 00:13:16,338 --> 00:13:20,885 そして私は、自分がそうするだけでなく、 その質問には答えたくないのですが... 197 00:13:20,968 --> 00:13:24,722 でも答えたくなかった ウォータースポーツに関する別の質問... 198 00:13:24,805 --> 00:13:28,434 またはこれらの人々のいずれかにもう一度会う 私の残りの人生のために。 199 00:13:29,894 --> 00:13:33,439 3日後、私は外出の途中でした 砂漠へ、それで終わりだった。 200 00:13:35,441 --> 00:13:37,485 いじめっ子の息子だ！ 201 00:13:37,568 --> 00:13:40,905 私をいじめっ子って言うの？ ここにあなたのためのいじめっ子がいます！ 202 00:13:43,407 --> 00:13:45,784 ちょっと待って、ボブ！あなたはただそうするつもりです もう少し時間がかかります! 203 00:13:45,868 --> 00:13:49,246 ―本当に複雑なんですね。 - 耳を傾けてください! 204 00:13:49,330 --> 00:13:51,040 そうならないように努めています。 205 00:14:30,579 --> 00:14:34,708 わかった、逃げ道は重要だ、 誰かが私たちを尾行している場合に備えて... 206 00:14:34,792 --> 00:14:36,794 場合によっては、私たちを追いかけることさえあります。 207 00:14:36,877 --> 00:14:38,796 確かなことはできません それがどうなるのか。 208 00:14:38,879 --> 00:14:41,715 私たちが追われると思いますか？ その可能性はありますか？ 209 00:14:41,757 --> 00:14:44,277 良い質問ですね。 いや、追われることはないと思うよ。 210 00:14:44,301 --> 00:14:47,304 ここで私は偽善的なことを言っているだけです。 ただし、私は言います- 211 00:14:47,388 --> 00:14:51,892 ボブ、お願いだから邪魔しないでね 私はこのことに集中し続けようとしています。 212 00:14:51,976 --> 00:14:56,438 あなたは外部の責任を負います 明日の状況は路上と逃走です。 213 00:14:56,522 --> 00:14:59,942 すみません。あれ、爆発物だよ 本当にここで必要ですか？ 214 00:15:00,025 --> 00:15:03,696 もっとシンプルになると思います 一人でドアまで歩いて行けば。 215 00:15:03,779 --> 00:15:06,574 -それはそうなると思います- - どうして私を貶めるんですか？ 216 00:15:06,657 --> 00:15:08,497 - これにはどれくらいの弾丸が必要ですか? - ボブ 217 00:15:08,534 --> 00:15:11,078 - ほら、注目してるよ。 - くそー！ 218 00:15:11,161 --> 00:15:13,761 あなたは注意を払っていません 銃をいじっているなら！ 219 00:15:13,786 --> 00:15:16,917 さあ、やめて―― アンソニー、銃はテーブルの上に置いておいて。 220 00:15:17,001 --> 00:15:20,588 - ディグナン、リラックスして。 - 銃がテーブルの上にないと集中できません。 221 00:15:20,671 --> 00:15:23,841 - 私が支払いました。 - 黙ってろ、おい！黙れ！今警告しています。 222 00:15:23,924 --> 00:15:26,844 - 静かにしてください。 -本当だよ、ディグナン。銃の代金は私が払いました。 223 00:15:26,927 --> 00:15:29,638 もう一度言ってください。もう一度言ってください。 もう一度言ってください。 224 00:15:29,722 --> 00:15:32,182 今言ったことを繰り返してください。 225 00:15:33,601 --> 00:15:35,394 銃の代金は私が払いました。 226 00:15:40,608 --> 00:15:44,778 彼は外出中です。あなたも外出中です。 そして、私もそのどちらにも属さないと思います。 227 00:15:44,862 --> 00:15:46,864 - 落ち着け。落ち着いてください。 - ギャングはダメだよ！ 228 00:15:48,699 --> 00:15:53,454 あなたたち二人は、まったく気にしません。それがいつ 要は、気にしないでください。 229 00:15:53,537 --> 00:15:56,373 嫌いな人はどうしてボブが好きなの？ こんなに素晴らしいキッチンをお持ちですか? 230 00:15:56,457 --> 00:15:58,375 さあ。 231 00:16:12,264 --> 00:16:15,851 謝罪します。 それは貧弱なリーダーシップでした。 232 00:16:15,934 --> 00:16:19,063 とてもプレッシャーにさらされています 今、そして... 233 00:16:20,356 --> 00:16:22,983 チームとは思えない ゲル化が進んでいます- 234 00:16:23,067 --> 00:16:27,029 その言葉さえ使えれば 私たちがチームであるかどうかさえわかりません。 235 00:16:27,112 --> 00:16:29,406 おい。私たちはチームです。 236 00:16:32,826 --> 00:16:36,580 ええ。チーム。 237 00:16:39,083 --> 00:16:41,168 わかった。そこには。 238 00:16:41,251 --> 00:16:44,171 わかりますか？スターは私です。 すぐそこです。そして私もそこにいます。 239 00:16:44,254 --> 00:16:47,424 「X」はアンソニーです。 ボブ、あなたは車の中での「0」です。 240 00:16:52,262 --> 00:16:54,223 わかった。わかった。 241 00:16:56,183 --> 00:16:58,852 そのテープは何を貼っているのですか あなたの鼻の上に？ 242 00:16:58,936 --> 00:17:00,854 その通り。 243 00:17:04,900 --> 00:17:06,819 幸運を掴み取りましょう。 244 00:17:10,739 --> 00:17:12,700 わかった。あなたはドアに行きます。 245 00:17:13,701 --> 00:17:15,744 - わかった、ここで待ってて。 - 来て。さあ行こう。 246 00:17:15,828 --> 00:17:18,539 さあ。急いで。パニックにならないでください。 247 00:17:18,622 --> 00:17:20,541 わかりました。彼にドアを開けてもらいます。 248 00:17:20,624 --> 00:17:24,253 - パニックにならないでください。パニックにならないでください。 - セーターを中に忘れてしまいました! 249 00:17:24,336 --> 00:17:27,840 知っている。 落し物はありますか？ 250 00:17:27,923 --> 00:17:31,176 - 彼が来ました。 - 遺失物はありますか? 251 00:17:31,260 --> 00:17:34,263 ボブ。 252 00:17:34,346 --> 00:17:36,265 ごめんなさい。もう閉店です、先生。 253 00:17:36,348 --> 00:17:38,600 落し物はありますか？ セーターを中に戻したままにしてしまった 254 00:17:38,684 --> 00:17:40,728 あなたは何かを持っています- 鼻についているのは何ですか？ 255 00:17:40,811 --> 00:17:44,273 切りました。橋の上で切り傷を負ってしまいました。 落し物はありますか？ 256 00:17:44,356 --> 00:17:47,818 - 明日また来てもらえますか？ - 私はできません。今夜手に入れなければなりません。 257 00:17:47,901 --> 00:17:52,573 マネージャーに確認させてください。 ちょっと待ってください。ただ中に立ってください。 258 00:17:52,656 --> 00:17:54,908 おい。すみません、先生。 私たちは閉店しています。 259 00:17:54,992 --> 00:17:57,077 え、あの人はどうなの？ 260 00:17:57,161 --> 00:17:59,413 - セーターをここに置き忘れてきました。 - 彼はセーターを忘れました。 261 00:17:59,496 --> 00:18:01,540 そうそう？ そこにいくらかのお金を残しておきました。 262 00:18:01,623 --> 00:18:04,418 - お金は？どこ？ - レジの中。ドアから離れてください。 263 00:18:04,501 --> 00:18:06,879 ストッカー！ストッカー！ 他のストッカーはどこにありますか？ 264 00:18:06,962 --> 00:18:09,506 ロビー、誰？彼は文学部にいるかもしれない。 それが彼のセクションです。 265 00:18:09,590 --> 00:18:12,593 ねえ、あれはマネージャーですか？ それは誰ですか？ここに来て！ 266 00:18:12,676 --> 00:18:15,262 - 倉庫に行きます。 - ここで何が起こっているのですか？ 267 00:18:15,345 --> 00:18:18,557 - あなたたち二人をそこへ送り返します。さあ行こう。動く！ - よし！よし！ 268 00:18:18,640 --> 00:18:22,186 行きましょう! 二人とも同時に動きます - 269 00:18:26,398 --> 00:18:29,193 - はい、座ってください！壁に向かって立ち上がれ！ - 簡単！ 270 00:18:29,276 --> 00:18:31,820 ここには何が入っているの？ お金はどこにありますか？話して、ストレッチして！ 271 00:18:31,904 --> 00:18:34,948 - 引き出しの中にあるよ。 - わかりました、それです。 272 00:18:35,032 --> 00:18:38,994 来て！その引き出しを開けてください！ いいえ、そうではありません!来て！もう一つは！ 273 00:18:40,204 --> 00:18:42,122 お金はあります。わかった。 274 00:18:42,206 --> 00:18:44,875 それらの袋の一つに入れてください。 それらのバッグの 1 つを入手してください。 275 00:18:45,959 --> 00:18:48,587 移動しましょう！来て！もっと大きなもの、 馬鹿野郎！どう思いますか？ 276 00:18:48,670 --> 00:18:51,173 バカって言うなよ、このパンク野郎。 277 00:18:54,384 --> 00:18:59,223 大きめのバッグはありますか 地図帳や辞書用ですか？ 278 00:19:04,144 --> 00:19:06,396 ロビー？ 279 00:19:06,480 --> 00:19:09,316 文学部にいるはずじゃないの？ 280 00:19:09,399 --> 00:19:12,402 - 全部いっぱいだよ。 - 彼らは今あなたをオフィスに必要としています。 281 00:19:12,486 --> 00:19:15,322 小さめのバッグを活用しましょう。お金を入れてください そこにある。たくさん使います。 282 00:19:15,405 --> 00:19:18,158 素早く。 283 00:19:18,242 --> 00:19:21,954 - J、頑張ってください。 - な、なぜ鼻にテープを貼っているのですか? 284 00:19:23,455 --> 00:19:25,457 小さなバッグだよ、おい。 285 00:19:27,000 --> 00:19:30,128 わかった。みんな～みんなが欲しいよ ただしっかりと座ること。しっかりと座ってください。 286 00:19:30,212 --> 00:19:32,297 わかった。どうもありがとう。 287 00:19:35,968 --> 00:19:38,053 成功！完全成功！ 288 00:19:38,136 --> 00:19:42,140 ボブの家に戻ります。やるよ 道路に出て、私は私です！行く！ 289 00:19:42,224 --> 00:19:44,142 行く！行く！行く！ 290 00:19:46,436 --> 00:19:49,940 さて、戦利品を分ける前に、 一つ言わせてください。 291 00:19:50,023 --> 00:19:53,694 - ボブはこのケーパーでスピリット賞を受賞しました。 - やあ！ 292 00:19:53,777 --> 00:19:56,297 彼の取り分はそうではありませんが、 私たちと同様に、彼の貢献 - 293 00:19:56,322 --> 00:19:59,700 - えっ？ - ここに来て。彼が私に向けた視線を見ましたか？ 294 00:19:59,783 --> 00:20:01,869 この男をダブルクロスしないでください。 考えないでください。 295 00:20:01,952 --> 00:20:03,871 素晴らしい仕事だ。 お二人とも素晴らしい仕事でした。 296 00:20:03,954 --> 00:20:06,123 - ディグナン、ディグナン。 - カチカチ音を立てます。カチッ。 297 00:20:06,206 --> 00:20:11,253 それで、ディグナン、次は何ですか?会いましょうか 私たちが出発した後の乗組員は、私は何ですか？ 298 00:20:11,336 --> 00:20:14,214 誰もが次に何が起こるのか知りたいと思っています。 この瞬間を楽しんでもいいですか？ 299 00:20:14,298 --> 00:20:18,844 - どの乗組員ですか？ - 今は乗組員を育てるのに良い時期ではありません。 300 00:20:18,927 --> 00:20:20,846 くそー。 301 00:20:20,929 --> 00:20:23,932 クソ野郎め！ 私を切り捨てるつもりだよ！ 302 00:20:24,016 --> 00:20:26,977 - ちょっと待って、ボブ。 - 「ちょっと待って」何もありません!私を排除する気ですか！ 303 00:20:27,060 --> 00:20:29,780 誰も何かから誰かを切り捨てることはありません。 わかった。これをお見せしましょう。 304 00:20:29,805 --> 00:20:33,609 ディグナン、これでいいよ。ボブはこれを見るべきです。 305 00:20:33,692 --> 00:20:36,278 ボブ、何かを手に入れた。 306 00:20:36,361 --> 00:20:39,781 - これはどういうことですか? - それが乗組員で​​す。 307 00:20:39,865 --> 00:20:42,034 あれはヘンリーさんです。 これらは、私が知っていることです。 308 00:20:42,117 --> 00:20:45,871 アンソニー、それはローン ラングラーズです... 309 00:20:45,954 --> 00:20:49,249 造園会社 ここのディグナンがかつて働いていたのだ。 310 00:20:49,333 --> 00:20:51,251 造園ってどういう意味ですか？ 311 00:20:51,335 --> 00:20:55,047 つまり、芝刈り機を押して、 生垣をトリミングして～ 312 00:20:55,130 --> 00:20:57,049 造園。 313 00:21:00,469 --> 00:21:02,930 造園？ 314 00:21:03,013 --> 00:21:05,265 造園。 315 00:21:07,476 --> 00:21:11,521 はい、彼らは造園業者です、いいですか？ はい、はい、はい、彼らは造園業者です。 316 00:21:11,605 --> 00:21:13,941 しかし、それはあなたに思いついたことがありますか それは造園作業員です... 317 00:21:14,024 --> 00:21:16,401 完璧なフロントです 手術のためですか？ 318 00:21:16,485 --> 00:21:18,946 さあ、これを見てください。 この写真を見たことがあるでしょう。 319 00:21:19,029 --> 00:21:21,949 それはヘンリー氏ですが、それはさておき、 ローン ラングラーを所有している... 320 00:21:22,032 --> 00:21:23,951 彼はとても才能のある泥棒です。 321 00:21:24,034 --> 00:21:27,579 では、なぜあなたはそうしないのですか 今そこですか？ 322 00:21:27,663 --> 00:21:29,665 だって僕らは逃亡者なんだから。 323 00:21:32,250 --> 00:21:34,378 それに、彼が私を解雇したからでもあります。 324 00:21:39,091 --> 00:21:41,593 今までで最高の仕事。 325 00:21:41,677 --> 00:21:44,805 上を目指して、人と出会って… 326 00:21:44,888 --> 00:21:47,265 話を聞くこと。 327 00:21:47,349 --> 00:21:50,227 ある日、彼が近づいてきてこう言いました。 「ディグナン、君はアウトだよ」その通りだ。 328 00:21:52,980 --> 00:21:54,982 ところで、おい、彼は正しかった。 329 00:21:55,065 --> 00:21:59,069 それが前線だからといって、誰かが意味するわけではない 実際の造園を行う必要はありません。 330 00:22:01,780 --> 00:22:03,782 しかし、そんな時代はもう終わりました。 331 00:22:03,865 --> 00:22:08,578 受け取るまであと少しだ 電話で「Hさん、帰ります」と言いました。 332 00:22:10,330 --> 00:22:13,417 だから、自分の将来のことは心配しないでください、 考えているからです。 333 00:22:15,335 --> 00:22:17,504 アンソニー。 334 00:22:21,633 --> 00:22:25,846 差し支えなければ、よろしくお願いします 私が解雇されたことについてはボブには言いませんでした。 335 00:22:25,929 --> 00:22:27,889 私はしません。 336 00:22:39,151 --> 00:22:41,528 ジョニー・ローから逃走中。 337 00:22:41,611 --> 00:22:43,989 これはクリーブランドへの旅行ではありません。 338 00:23:11,933 --> 00:23:15,187 大好きです！ 339 00:23:15,270 --> 00:23:16,813 そして私にもう一つ！ 340 00:23:18,774 --> 00:23:22,527 ボビー、あなたに一つ！ アンソニー、撃て！ 341 00:23:22,611 --> 00:23:25,739 誰か私に渡してください！ 窓から投げ捨てろ！チェリーボム！ 342 00:23:27,824 --> 00:23:29,743 それを聞きましたか？ 343 00:23:29,826 --> 00:23:32,829 ディグナン、あなたには期待していません 私と同じように落ち込んでしまうとは... 344 00:23:32,913 --> 00:23:34,956 でも、私はそうしません、道に気をつけてください、ボブ。 345 00:23:35,040 --> 00:23:39,044 でもそれがあなたの幸せだとは思いません は非常に適切です。 346 00:23:39,127 --> 00:23:42,798 あなたの 75 年計画は達成できそうにありません 仕事をすることですよね？ 347 00:23:42,881 --> 00:23:46,968 これまでに学んだ唯一のこと それは、犯罪は報われないということです。 348 00:23:47,052 --> 00:23:48,970 同意します。 349 00:23:49,012 --> 00:23:51,532 いや、それは最高の態度ではありません 持つべき世界に。 350 00:23:51,556 --> 00:23:54,059 どこにも辿り着けないと思う 文句を言うことによって、みんな。 351 00:23:54,142 --> 00:23:56,228 わかりました。わかった。おっしゃる通りです。 352 00:23:56,311 --> 00:23:58,313 それでは行きます。それでは行きます。 353 00:23:58,396 --> 00:24:01,399 完璧です。低く横たわるのに最適な小さな場所 熱が冷めるまで 354 00:24:01,483 --> 00:24:03,401 ヘンリーさんに連絡してみます。 355 00:24:03,485 --> 00:24:06,279 最高の部屋を手に入れたい 家の中で、みんな。犯罪は必ず発生します。 356 00:25:29,529 --> 00:25:33,700 髪を切ることができません。 それは不可能です、いいですか？ 357 00:25:33,783 --> 00:25:37,537 だったら赤く染めなきゃいけないんだよ、 正体を隠す必要があるからです！ 358 00:25:37,621 --> 00:25:40,916 いいえ、申し訳ありません。私にもそれはできません。 359 00:25:40,961 --> 00:25:43,561 たとえそれが違いだとしても 警官が私たちを認識しています... 360 00:25:43,585 --> 00:25:45,503 そして私たちを刑務所に入れるかどうか？ 361 00:25:45,587 --> 00:25:49,716 - そうだと思います。 - それでは、親愛なる友人、あなたはとんでもない愚か者です。 362 00:25:49,799 --> 00:25:51,885 行きましょう、ボブ。来て。 363 00:25:51,968 --> 00:25:54,054 - ボブ、行きましょう！ - じゃあね。 364 00:25:54,137 --> 00:25:56,806 - また会いましょう、ボブ。 - まったくのバカだ！ 365 00:26:02,270 --> 00:26:04,356 こんにちは！ 366 00:26:05,482 --> 00:26:08,526 - すみません。 - いいえ、いいえ。大丈夫。さあ、入ってください。 367 00:26:11,154 --> 00:26:13,114 ああ、すみません。 368 00:26:17,702 --> 00:26:20,956 いやあ。それができるのは素晴らしいことです 部屋をこんなふうに生き返らせるには… 369 00:26:21,039 --> 00:26:23,083 ほんの少しタッチするだけで。 370 00:26:30,548 --> 00:26:34,594 いや、それは... 今日はいい天気ですね。 371 00:26:34,678 --> 00:26:39,391 ボーイ、ドアを開けると心地よい風が吹いてくるよ このような。ここはなんだか息苦しい感じがした。 372 00:26:39,474 --> 00:26:43,895 これらの部屋はすべて自分で作りますか? これらすべて... 373 00:26:43,979 --> 00:26:47,148 私はアンソニーです。アンソニー。 374 00:26:51,152 --> 00:26:53,488 あなたの名前は何ですか？ 375 00:26:53,571 --> 00:26:56,283 - イネス。 - イネス。イネス。 376 00:27:02,372 --> 00:27:04,291 ごめん。 377 00:27:08,586 --> 00:27:10,672 ごめんなさい、ここはめちゃくちゃです。 378 00:27:11,715 --> 00:27:14,217 さあ、これに手を差し伸べましょう。 379 00:27:26,563 --> 00:27:29,065 もっと早く会ったかもしれないと思う 泳いでいたとき。 380 00:27:29,149 --> 00:27:31,568 たまたまそこで私を見かけましたか？ 381 00:27:31,651 --> 00:27:33,903 プールのそばで？ 382 00:27:33,987 --> 00:27:36,656 そう、それが私でした。 383 00:27:36,740 --> 00:27:38,700 はい。 384 00:27:41,036 --> 00:27:43,496 あなたは英語を話します？ 385 00:27:43,580 --> 00:27:46,666 - スペイン語？ - シ 386 00:27:46,750 --> 00:27:51,338 本当に姿勢が良いですね。 あなたはとてもまっすぐに立ちます。 387 00:27:52,797 --> 00:27:55,216 ご存知のように、人々はこう考えています。 彼らはホテルにいるから... 388 00:27:55,300 --> 00:27:57,677 彼らは本当にできることを 単なるだらしない行為のようなものです。 389 00:27:57,761 --> 00:28:00,472 私に言わせれば、それはマナー違反です。 390 00:28:00,555 --> 00:28:03,183 しかし、またしても、 私はそれについて罪を犯しました、そうです。 391 00:28:03,266 --> 00:28:05,602 あなたはメキシコのどの地域の出身ですか? 392 00:28:05,685 --> 00:28:07,771 - パラグアイ。 - パラグアイ。 393 00:28:07,854 --> 00:28:10,065 少年、分かった。それはもう終わったような- 394 00:28:10,148 --> 00:28:12,150 - すみません、アンソニー。 - グアテマラの下だと思います。 395 00:28:12,233 --> 00:28:14,277 ごめんなさい、イネス。 396 00:28:16,571 --> 00:28:19,449 このタオルはまだ暖かいです。 397 00:28:19,532 --> 00:28:22,285 乾燥機からだと思います。見る？ 398 00:28:24,287 --> 00:28:26,206 ハウスキーピング 399 00:28:26,289 --> 00:28:28,208 - こんにちは。 - ごめん。 400 00:28:28,291 --> 00:28:30,293 いいえ、ただチェックアウトしているところです。 401 00:28:43,765 --> 00:28:46,184 - こんにちは。 - こんにちは。 402 00:28:46,267 --> 00:28:50,480 - 0 と 2。 - クソ野郎の息子よ！ 403 00:28:50,563 --> 00:28:54,067 いい髪ですね～それはいいですね そこで散髪。サイドで分けました。 404 00:28:54,150 --> 00:28:57,570 それは私の友人が手に入れる必要があるものです。 ボブ、これを買ってください。 405 00:28:57,654 --> 00:28:59,739 勝利まであと 1 つです。 406 00:28:59,823 --> 00:29:02,742 - ここです。あなたが最初に行きます。 - ディグナン、少し話してもいいですか？ 407 00:29:02,826 --> 00:29:05,495 私のマリファナ作物についてです。 これをみんなに聞かれたくないんです。 408 00:29:05,578 --> 00:29:08,456 - 列に並んで席を失いたくない。 - 私の兄は刑務所にいます。 409 00:29:08,540 --> 00:29:11,251 何？ちょっと待ってください。 410 00:29:11,334 --> 00:29:14,546 - あなたの兄弟の - なぜですか？ - 雑草。 411 00:29:14,629 --> 00:29:18,925 - わかった。何の雑草？ - 裏庭の私の背中から生えた雑草。 412 00:29:24,514 --> 00:29:28,601 彼らは彼を寸前で捕まえた。 正式な料金はいくらですか？ 413 00:29:28,685 --> 00:29:30,854 彼は麻薬の売人だと言われています。 414 00:29:31,938 --> 00:29:35,108 それはとても不公平です。 彼は麻薬の売人だと言われましたか？ 415 00:29:35,191 --> 00:29:37,652 あなたも私も知っています 彼は麻薬の売人ではありません。 416 00:29:37,735 --> 00:29:39,821 右？ 417 00:29:39,904 --> 00:29:42,407 - 彼は麻薬の売人ではありません。 - わかっています、ディグナン。知っている。 418 00:29:42,490 --> 00:29:47,245 そうですね、ボブ、どうでしょうか 私たちの身元を隠しているのですか？ 419 00:29:47,328 --> 00:29:51,916 ボブ！ごめんなさい、皆さん。やるよ 雨のチェックを受けなければなりません。ボブ！ 420 00:29:56,671 --> 00:30:00,758 神様、これは素晴らしいことです、 ここの洗濯室に座って… 421 00:30:00,842 --> 00:30:04,554 語彙力を鍛えていると、 そして私たちはこれらのタマレを共有しています。 422 00:30:04,637 --> 00:30:08,224 それは- 423 00:30:08,308 --> 00:30:11,060 それは本当に予想外です。 424 00:30:13,271 --> 00:30:16,024 それは何ですか、イネス？ 425 00:30:16,107 --> 00:30:18,109 それは開きますか？それは開きますか？ 426 00:30:24,574 --> 00:30:27,243 あなたはただの小さな女の子でした これを撮ったとき。 427 00:30:27,327 --> 00:30:29,954 パラグアイに住む小さな女の子。 428 00:30:33,208 --> 00:30:35,960 これを持っていってもいいですか？もらってもいいですか？ 429 00:30:38,755 --> 00:30:40,882 彼女は私の妹です。 430 00:30:40,965 --> 00:30:42,926 本当ですか？ 431 00:30:44,511 --> 00:30:46,513 彼女はあなたにそっくりです。 432 00:30:49,432 --> 00:30:51,434 とにかく保管してもいいですか？ 433 00:30:55,104 --> 00:30:57,440 シ 434 00:31:08,201 --> 00:31:11,454 - 申し訳ありません。私たちは、間違った部屋にいるのです。 - いや、これは - 435 00:31:11,538 --> 00:31:13,873 いいえ、あると思います。 間違いがあった。 436 00:31:13,957 --> 00:31:18,545 212?あなたは英語を話しますか？ 私たちには友人がいます。 437 00:31:22,757 --> 00:31:26,427 なんてことだ、 438 00:31:28,596 --> 00:31:30,765 君たちが行ったと思った 髪を切るために。 439 00:31:30,848 --> 00:31:34,769 - いいえ、しませんでした。 - まあ、ギャング、これは私の友人のディグです - 440 00:31:34,852 --> 00:31:37,397 私の名前はジェリーです。 こちらは私の同僚のコーネリアスです。 441 00:31:37,480 --> 00:31:39,857 - アンソニー、何が起こっているの? - 話したいことがあります。 442 00:31:39,941 --> 00:31:43,021 ここでパーティーをするんだ、おい。私が作りました この人たちにはバナナ ダイキリを。 443 00:31:43,046 --> 00:31:45,697 - これのうちの 1 つが欲しいですか? - はい、1つあると思います。 444 00:31:45,780 --> 00:31:48,074 あなたがやる？さあ、ここに入ってください、おい。 445 00:31:48,157 --> 00:31:51,035 こちらはイネスです、 それがここにいるロッキーです。 446 00:31:51,119 --> 00:31:53,788 さあ、ボブ。ドアを閉めてください。 ここに入ってください、おい。 447 00:31:53,871 --> 00:31:56,332 - 他に何か欲しい人はいますか？ - パーティーが開かれているようですね。 448 00:31:56,416 --> 00:31:58,835 ロッキーのソーダ。 さあ、ボブ。 1 つあげましょう。 449 00:31:58,918 --> 00:32:01,796 アンソニー、話があるんだ。 ほら、これに関してはごめんなさい。 450 00:32:01,879 --> 00:32:04,757 素敵な夜会になりそうです、 でも、家庭の事情があって。 451 00:32:04,841 --> 00:32:06,926 あなたがどう思うかは気にしません。 私は気にしない。 452 00:32:07,010 --> 00:32:09,596 家族の状況に合わせて。 453 00:32:09,679 --> 00:32:14,434 ディグナンはそれに対処したくない。 ちょっと外に出てもらえますか？ 454 00:32:14,517 --> 00:32:17,812 ボブ、私はただそうしなければならないと言っているだけです 状況を分析してください、いいですか？ 455 00:32:17,895 --> 00:32:20,315 まず、どれくらいの期間 彼らは彼を抱きしめるつもりですか？ 456 00:32:20,398 --> 00:32:24,485 わからない。私が知っているのはフィルということだけ 彼らは彼を捕らえた、彼は刑務所にいると言う。 457 00:32:24,569 --> 00:32:28,781 さて、提案をしました 彼は弁護士を雇う必要があるとのこと。 458 00:32:28,865 --> 00:32:30,783 あなたは自分の運を押し上げています、おい。 459 00:32:30,867 --> 00:32:34,329 - おい。ディグナン、彼の言うことは一理ある。 - 私がリーダーです。 460 00:32:34,412 --> 00:32:36,706 - それで、私は弟を捨てるべきだと思いますか？ - うん。 461 00:32:36,789 --> 00:32:38,916 - いいえ、ボブ。そのままにしておこうと言っているのですが―― - いいえ。 462 00:32:39,000 --> 00:32:41,336 非常にシンプルにしましょう。 463 00:32:41,419 --> 00:32:45,089 電話をかけてみます。 何が起こっているのか理解してください。 464 00:32:46,215 --> 00:32:49,510 そして、もし彼が48時間以内に外出しなかったら、 それから戻ります、いいですか？ 465 00:32:50,720 --> 00:32:53,640 - ボブ？ - 何？ 466 00:32:53,723 --> 00:32:57,185 - それでいいですか？ - わかった。わかった。 467 00:32:57,268 --> 00:33:00,271 そして、私はあなたを敵に回そうとしたわけではありません、おい、 そういうことを言うことで。 468 00:33:00,355 --> 00:33:02,649 ただあなたがそうだっただけです 半分コックで飛び立ちます。 469 00:33:02,732 --> 00:33:06,736 - 何を飛び出すつもりだったのかは言わないでください。 - わかった。ごめんなさい。それはチームの決定だ。 470 00:33:21,250 --> 00:33:24,379 何？何をしたの - 471 00:33:24,462 --> 00:33:27,757 それはどういう意味ですか? 472 00:33:29,842 --> 00:33:31,761 いいえ？ 473 00:33:31,844 --> 00:33:35,014 - わ、何と言ったらいいのか分かりません。 - 私は何を話しているのですか？ 474 00:33:35,098 --> 00:33:37,016 いいえ。 475 00:33:44,357 --> 00:33:46,651 お肌はシルクのようです。 476 00:33:47,819 --> 00:33:50,321 シルクみたいな？ 477 00:33:51,698 --> 00:33:55,201 - あなたの肌はとても柔らかくて滑らかです。 - シルクって何ですか？ 478 00:33:55,284 --> 00:33:57,370 柔らかいですね。 479 00:33:57,453 --> 00:34:00,123 - シルク。 - シルク。見る？ 480 00:34:00,206 --> 00:34:02,208 サンドペーパー。 481 00:34:02,291 --> 00:34:04,210 シルク。 482 00:34:04,293 --> 00:34:07,255 - シルク。 - とても柔らかいです。 483 00:34:08,297 --> 00:34:10,550 スペイン語では分かりません。 484 00:34:13,636 --> 00:34:15,596 キスしてもいいですか？ 485 00:34:30,236 --> 00:34:32,155 マルコ！ 486 00:34:32,238 --> 00:34:34,157 マルコ！ 487 00:34:35,616 --> 00:34:39,203 監視員は常駐していない。 ご自身の責任で泳いでください。 488 00:34:41,289 --> 00:34:45,793 わかりました、私たちは十分に注意します、ジェリー。 ありがとう。 489 00:34:45,877 --> 00:34:48,588 ひと泳ぎしてもいいですか？ おい、冗談だよ。冗談です。 490 00:34:48,671 --> 00:34:50,631 私はそこまで鈍感ではありません。 491 00:34:50,715 --> 00:34:55,261 それに、とにかくトランクスを持ってきませんでした。 そこの水はどうですか？ 492 00:34:55,344 --> 00:34:57,430 何かあげるよ、いい？ 493 00:34:57,513 --> 00:34:59,932 これだけは押さえておいてほしい。 494 00:35:00,016 --> 00:35:04,395 まあ、ありがとう 私たちの古い戦争の話を聞いてくれて。 495 00:35:04,479 --> 00:35:06,647 あまり退屈させなかったといいのですが。 496 00:35:06,731 --> 00:35:08,691 ディグナン- 497 00:35:12,028 --> 00:35:15,114 - まあとにかく、こんばんは。 - さよなら。 498 00:35:15,198 --> 00:35:18,451 - さようなら、ジェリー。 - とにかく、時計、いいですか？ 499 00:35:18,534 --> 00:35:22,705 アラームが付いています そして消えて音が出ます... 500 00:35:22,789 --> 00:35:26,375 私たちが会うことになっているとき、 ここのボタンでそれを実行できます。 501 00:35:26,459 --> 00:35:28,669 それで、それを押すだけです。見る？ 502 00:35:28,753 --> 00:35:32,840 わかった？とてもシンプルです。 503 00:35:37,470 --> 00:35:39,388 ブエノ。 行かなければなりません。 504 00:35:39,472 --> 00:35:41,474 あなたに会えてとてもうれしいです、イネス。 505 00:35:41,557 --> 00:35:43,893 私も。私は行かなければならない。 506 00:35:55,154 --> 00:35:59,575 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、 いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや！ 507 00:35:59,659 --> 00:36:02,912 クソ野郎！アンソニー！ 508 00:36:04,664 --> 00:36:07,917 アンソニー！ボブがいなくなってしまった！ 彼は車を盗んだのです！ 509 00:36:08,918 --> 00:36:11,420 あの小さな卑怯者よ。 あのクソ野郎！ 510 00:36:12,839 --> 00:36:15,091 クソ野郎の息子よ、男。 511 00:36:18,636 --> 00:36:21,430 彼は小屋を飛んだ 私たちが寝ている間に。 512 00:36:22,765 --> 00:36:25,434 - 彼には個性がないよ、おい。 - たぶん彼は店に行ったのでしょう。 513 00:36:25,518 --> 00:36:28,479 いや、おい。彼は自分のものを持ち去った。 彼はもういないよ。 514 00:36:28,563 --> 00:36:32,066 こんにちは。ハウスキーピング？ イネスと話してもいいですか？ 515 00:36:32,149 --> 00:36:34,735 彼女は9時に入ると思っていた。 516 00:36:34,819 --> 00:36:38,197 それは大丈夫です。 ほら、時計をつけてないよ。彼女はそれを持っています。 517 00:36:38,281 --> 00:36:40,366 何か教えてください: 518 00:36:40,449 --> 00:36:44,620 彼女と一緒に働くのはどんな感じですか? つまり、彼女はきっと本当に素晴らしいのです - 519 00:36:44,704 --> 00:36:46,664 わかりました。さようなら。 520 00:36:46,747 --> 00:36:49,917 私たちが彼を捕まえます。奴を捕まえるよ、おい。 それについては心配しないでください。私たちが彼を捕まえます。 521 00:36:50,001 --> 00:36:54,171 彼を捕まえたら、彼の車を爆破します。 何かをしてください。それは保証できます。 522 00:36:54,255 --> 00:36:57,842 私を激怒させるのは考えることです ボブの太った顔の様子について、ねえ... 523 00:36:57,925 --> 00:37:01,637 今日彼が車で出かけるとき 彼が私たちを引っ張ってきたと思っている。 524 00:37:01,721 --> 00:37:04,223 - もう一つ教えておきます - - ディグナン、お願いします。来て。 525 00:37:04,307 --> 00:37:08,603 もし私たちの道が再び交差するなら、あなたはわかるだろう あなたがこれまで見たことのないディグナンの一面 - 526 00:37:08,686 --> 00:37:12,106 病的でサディスティックな一面、 ボブに激怒しているからです。 527 00:37:12,189 --> 00:37:15,568 - さあ、ディグナン！ - これ以上腹が立つことはありません。さあ、何ですか？ 528 00:37:15,651 --> 00:37:19,572 ボブは車を盗んだわけではありません。 ご存知のように、彼は私に出発すると言った。 529 00:37:19,655 --> 00:37:21,991 彼は弟を助けるために戻った。 530 00:37:27,496 --> 00:37:30,499 ディグナン、見てください。申し訳ありませんが、 ボブが去ったことについては話していませんでした。 531 00:37:30,583 --> 00:37:33,169 あなたも同じくらい持っていました 私と同じように知る権利。 532 00:37:33,252 --> 00:37:36,923 - ありがとう。ありがとう。必要なのはそれだけです。 - 何も言えなくてごめんなさい。 533 00:37:37,006 --> 00:37:40,092 つまり、ボブが必要だと誰が言えるでしょうか？ 冒険するには？ 534 00:37:40,176 --> 00:37:43,095 そのルールはどこに書いてありますか？ そう言う事は何もない。 535 00:37:43,179 --> 00:37:46,807 -何に取り組んでいますか？ - 何もない。ただ、ただのスケッチ。それは- 536 00:37:48,893 --> 00:37:51,062 それは、ほら、ただの小さな馬です... 537 00:37:52,313 --> 00:37:56,442 小さな火花が飛び散り、 星屑のようなもの。 538 00:37:56,525 --> 00:37:58,694 何もありません。 539 00:38:00,488 --> 00:38:02,949 - ごめん。それはただ- - 謝らないでください。 540 00:38:03,032 --> 00:38:04,951 私にそんなことしないでよ。 541 00:38:05,007 --> 00:38:08,887 私を嫉妬深い友達のように扱わないでください あなたのことは、それが本題ではないからです。 542 00:38:08,912 --> 00:38:11,457 私もあなたと同じくらい興奮しています 誰でもそうであるように。 543 00:38:11,540 --> 00:38:13,501 本当ですか？それなら行かなきゃ。 544 00:38:14,710 --> 00:38:17,838 また会いましょう、ディグナン。 また部屋で会いましょう! 545 00:39:39,754 --> 00:39:41,756 とても奇妙だよ、こんなことが起こったんだ。 546 00:39:41,839 --> 00:39:45,426 それはただ- あなたと一緒にいるのはとても良いことです。 547 00:40:09,575 --> 00:40:12,745 来てみませんか 私たちが行くこのバー、ディグナン？ 548 00:40:12,828 --> 00:40:15,581 - どこ？ - 街中にあります。 549 00:40:15,664 --> 00:40:17,666 いいえ、行きたくないです。 550 00:40:20,086 --> 00:40:22,213 一緒に来ませんか？ 551 00:40:29,303 --> 00:40:32,681 - 一緒にそこに来ませんか? - わかった。 552 00:40:32,765 --> 00:40:34,683 よし。 553 00:40:42,691 --> 00:40:46,445 - 線香花火。 - 確かに、これ以上ひどい気分になることはありません。 554 00:40:46,529 --> 00:40:48,489 心配しないで。 彼に必要なのは一杯の飲み物だけだ。 555 00:40:51,033 --> 00:40:55,955 - こんにちは、友よ。 - おい！ こんにちは、アミーゴ。 ¿コモエスタ? 556 00:40:56,038 --> 00:40:58,332 あなたは軍隊にいるんですよね？ 557 00:40:58,415 --> 00:41:01,377 いいえ、いいえ。ただ髪が短いだけです。 558 00:41:02,586 --> 00:41:04,964 アミーゴ、ビリヤードをしよう！ 559 00:41:05,047 --> 00:41:07,383 - はい! - イネス？ 560 00:41:22,690 --> 00:41:25,025 はい！はい！ 561 00:41:27,069 --> 00:41:29,655 やあ、あの男は本当におしゃべり好きだった、 彼じゃなかったっけ？ 562 00:41:29,738 --> 00:41:32,324 彼がそんなつもりだとは思わなかった その話はやめてください。イエス。 563 00:41:32,408 --> 00:41:34,410 手でボールを入れることはできません! 564 00:41:34,493 --> 00:41:36,412 それを私は言語の壁と呼んでいます。 565 00:41:36,495 --> 00:41:40,124 - アミーゴ、騙されただけだよ！ - ゆっくりしないと。 566 00:41:40,207 --> 00:41:42,334 わかった！うちのギャングに電話してるよ！ 567 00:41:42,418 --> 00:41:44,503 ちょっとイライラするだけです 時々- 568 00:41:44,587 --> 00:41:47,047 - アンソニー！ - とても気楽に話していただいて。 569 00:41:47,131 --> 00:41:52,052 神様、あの人は信じられない あなたをそのようにジャンプすることに決めました。 570 00:41:53,053 --> 00:41:55,848 そのフライドポテトを渡してくれませんか？ 571 00:41:55,931 --> 00:41:58,058 うん。 572 00:41:58,142 --> 00:42:02,563 ディグナン、あなたは私が正しかったことを知っています イネスと一緒に場所の前に出ました。私 - 573 00:42:02,646 --> 00:42:05,107 よろしければ、 むしろ追体験したくない。 574 00:42:06,275 --> 00:42:08,777 あまり感じない それについて話しているように。 575 00:42:10,487 --> 00:42:14,366 実際、私がそう感じているのは この町から出て行こうとしている。 576 00:42:14,450 --> 00:42:18,120 うん。うん。 車が必要だと思います。 577 00:42:18,204 --> 00:42:21,248 それについては考えがあります。 578 00:42:21,332 --> 00:42:23,834 イネスはマスターキーを持っています すべての部屋に行きますよね？ 579 00:42:24,919 --> 00:42:27,379 そうですよね？ 580 00:42:27,463 --> 00:42:29,423 そうだね。それはできないと思います。 581 00:42:29,506 --> 00:42:31,508 私は、それができることはわかっています。実にシンプルです。 582 00:42:31,592 --> 00:42:34,432 - 私たちは別の部屋に行き、車のキーをいくつか取ります... - ディグナン、ごめんなさい。 583 00:42:34,470 --> 00:42:37,473 それは可能性すらありません、いいですか？ 584 00:42:44,313 --> 00:42:46,941 それでは、行きましょう 車の熱線を接続しなければなりません... 585 00:42:47,024 --> 00:42:49,735 そしてこのアイデア 私はそこから後退しません。 586 00:42:49,818 --> 00:42:53,239 - このアイデア- - イネス、外に出ましょう。 587 00:42:53,322 --> 00:42:55,282 - ジェリーは違います... - 調子はどうですか、ジェリー？ 588 00:42:57,660 --> 00:42:59,787 とても気分がいいよ、イネス。 589 00:42:59,870 --> 00:43:04,333 彼は天気が悪い 少しだから、私は- 590 00:43:04,416 --> 00:43:06,627 - さようなら。 - さようなら。 591 00:43:06,710 --> 00:43:09,546 ちょっと彼の世話をしなければいけない ここで数分間。 592 00:43:09,630 --> 00:43:12,591 彼は生きたものを持っているようなものです 彼から追い出されたので、 - 593 00:43:15,010 --> 00:43:18,222 -本当に楽しい時間を過ごさせていただきました。 - ブエナス・ノチェ。 594 00:43:18,305 --> 00:43:20,224 さようなら、イネス。 595 00:43:42,663 --> 00:43:45,708 イネスさん、邪魔してごめんなさい。 しかし、私はそれを理解していると思います。 596 00:43:47,376 --> 00:43:49,878 - 話さなきゃいけないんだ、イネス。 - ¿ケパサ? 597 00:43:49,962 --> 00:43:51,880 伝えなければならないことがたくさんあります。 598 00:43:51,964 --> 00:43:55,134 30秒前、 私は完全な霧の中で道に迷ってしまいました。 599 00:43:55,217 --> 00:43:57,344 そしてそれは私に衝撃を与えました 稲妻のように。 600 00:43:57,428 --> 00:43:59,805 完璧な透明度。私の速度を落とさないでください、イネス。 601 00:43:59,888 --> 00:44:02,391 これをすべて出し切らなければなりません 頭の中に新しいうちに。 602 00:44:02,474 --> 00:44:04,852 これは少し大変になるかもしれません コミュニケーションするために。 603 00:44:04,935 --> 00:44:06,854 え、あの子はどこ？ ロッキーはどこですか？ 604 00:44:06,937 --> 00:44:08,856 - やあ、ロッキー。 - はい。 605 00:44:08,939 --> 00:44:11,567 - ちょっと手伝ってくれませんか？ - あなたは何が必要ですか？ 606 00:44:11,650 --> 00:44:15,821 - いくつか翻訳してもらいたいのですが。 - 私はできません。私は忙しいです。仕事が多すぎます。 607 00:44:15,904 --> 00:44:18,490 2 秒かかります。 3分だけ待ってください、ロッキー。 608 00:44:18,574 --> 00:44:20,492 - 3分ですか？ - お願いします。うん。来て。 609 00:44:20,576 --> 00:44:22,536 お願いします。 後で食器を仕上げるのを手伝います。 610 00:44:23,704 --> 00:44:26,915 さて、これが私が言いたいことなのですが、 大丈夫ですか？私はこう考えています。 611 00:44:29,001 --> 00:44:32,755 美しくて聡明な女の子 パラグアイから～ 612 00:44:35,424 --> 00:44:39,511 たまたまうまくいきました 人里離れたモーテルで。 613 00:44:39,595 --> 00:44:42,765 迷って混乱している。完全に迷った。 614 00:44:42,848 --> 00:44:45,184 信じられないほど不幸な人―― 615 00:44:45,267 --> 00:44:48,437 「偶然」迷い込んでしまった 高速道路から外れたところ。 616 00:44:48,520 --> 00:44:51,690 そして二人は出会い、恋に落ちる―― 617 00:44:51,774 --> 00:44:55,110 そしてそれは完璧です。 618 00:44:55,194 --> 00:44:58,447 -つまり、完璧です。 - パーフェクト。 619 00:44:58,530 --> 00:45:02,159 そして私は彼女がそう感じてくれることを願うばかりです... 620 00:45:02,242 --> 00:45:05,496 私の感じ方の10分の1。 621 00:45:08,040 --> 00:45:11,835 つまり、イネス、私たちがセックスしたとき 今日の午後、それは- 622 00:45:11,919 --> 00:45:14,546 楽しかったですよね? 623 00:45:14,630 --> 00:45:17,633 - ¿クエ? - それで、さあ、ロッキー。 624 00:45:23,138 --> 00:45:25,099 わかった。それで- 625 00:45:25,182 --> 00:45:28,811 長い話を手短に言うと、 626 00:45:28,894 --> 00:45:32,564 明日ここを出るとき、 一緒に来てほしい。 627 00:45:35,359 --> 00:45:38,195 - そして私は何があっても私たちを望んでいます - - ¿どうしますか? 628 00:45:38,278 --> 00:45:40,614 どこへ行くの？ 629 00:45:40,697 --> 00:45:43,909 - 何？ - どこへ行くのですか? 630 00:45:43,992 --> 00:45:46,286 私たちはどこへ行くのでしょうか? 631 00:45:48,205 --> 00:45:51,875 私に何を言ってほしいのですか？ あなたとジェリーと一緒に住んでほしいですか？ 632 00:45:51,959 --> 00:45:54,253 - 行けません。 - なぜだめですか？ 633 00:45:54,336 --> 00:45:56,547 -なぜですか? - ¿いいえ? 634 00:45:56,630 --> 00:45:59,842 どういう意味ですか？今言ったばかりです。 635 00:45:59,925 --> 00:46:04,012 それは理由じゃないよ、イネス。私はそうしようとしています なぜあなたに一緒に来てほしいのか説明してください。 636 00:46:12,062 --> 00:46:14,857 見て。待って、待って、待って。 637 00:46:14,940 --> 00:46:17,943 私たちはここに残ります、いいですか？ 分かりませんが、でも- 638 00:46:18,026 --> 00:46:20,863 私はただ従うつもりです これに対する私の本能。私 - 639 00:46:28,162 --> 00:46:30,205 あなたは紙のようなものです。 640 00:46:30,289 --> 00:46:32,249 あなたは、あなたはゴミです。 641 00:46:33,542 --> 00:46:35,502 ゴミみたいな？ 642 00:46:35,586 --> 00:46:37,880 あなたは紙が流れていくようなものです。 あなたが知っている。 643 00:46:37,963 --> 00:46:41,383 音が出ない スペイン語ではひどいです 644 00:46:46,138 --> 00:46:47,723 イネス 645 00:46:47,806 --> 00:46:49,808 いいえ。 646 00:46:54,771 --> 00:46:56,732 それで、ロッキー？ 647 00:46:57,900 --> 00:47:01,069 彼女は、あなたにここに留まってほしくないのです。 648 00:47:03,113 --> 00:47:05,032 彼女はそうしませんか？ 649 00:47:05,115 --> 00:47:09,536 理解する必要があります。彼女は組織的です 彼女はただ去ることができません。 650 00:47:09,620 --> 00:47:12,331 彼女はただ、そうではなかった ロッキー、彼女はそう言いましたか？ 651 00:47:12,414 --> 00:47:14,708 いいえ、しかし、私はただあなたに言いたいだけです。 彼女は真面目な人です。 652 00:47:14,791 --> 00:47:17,753 わかりました。お願いします。 653 00:47:32,226 --> 00:47:34,520 すみません。 やあ。 654 00:47:34,603 --> 00:47:36,522 - やあ。 - ブエノス・ディアス、イネス 655 00:47:36,605 --> 00:47:39,191 ミー アミーゴ アンソニーが私に尋ねました この封筒をあなたに渡します。 656 00:47:39,274 --> 00:47:41,193 さあ、どうぞ。 657 00:47:41,276 --> 00:47:43,195 ここでの滞在は確かに楽しかったです... 658 00:47:43,278 --> 00:47:46,281 このモーテルをお勧めします もしかしたら私たちの友人たちに―― 659 00:47:47,699 --> 00:47:49,868 アンソニーの世話をしてください。 660 00:47:58,043 --> 00:48:01,964 - 大丈夫ですか？ - うん。とても気分が良くなりました。 661 00:48:08,220 --> 00:48:10,138 さよなら。 662 00:48:18,313 --> 00:48:20,399 ロッキー。 663 00:48:20,482 --> 00:48:24,111 ロッキー～ 664 00:48:25,487 --> 00:48:27,656 わかりました。ジェリー。 665 00:48:28,991 --> 00:48:30,993 おい！ 666 00:48:32,411 --> 00:48:34,454 - アンソニーに愛していると伝えてください。 - 何をする？ 667 00:48:36,331 --> 00:48:38,458 アンソニーに伝えてください、私は彼を愛しています。 668 00:48:43,964 --> 00:48:46,133 わかった、おい。わかった。 669 00:50:02,250 --> 00:50:05,796 くそー、おい。なんとレモンだ！ 670 00:50:05,879 --> 00:50:08,757 分からないよ、おい。 1分間、それはトップのように走っています... 671 00:50:08,840 --> 00:50:11,760 そして次の瞬間には壊れる 道の脇で。 672 00:50:11,843 --> 00:50:15,514 こんな車は修理できないよ、だって それをするための道具を持っていないんだ。 673 00:50:15,597 --> 00:50:19,434 たとえツールを持っていたとしても、約束はできません あなたなら、そのような車を直す方法を知っているでしょう。 674 00:50:19,518 --> 00:50:22,020 ディグナン、ここの家が見えますか？ 675 00:50:22,104 --> 00:50:25,524 そこまで歩いて電話を使いましょう。 家に帰らなければなりませんね？ 676 00:50:25,607 --> 00:50:28,860 いいえ、プラン「B」に行きましょう。 677 00:50:28,944 --> 00:50:30,862 ヒッチハイクに行きます 次の街へ―― 678 00:50:30,946 --> 00:50:33,227 - 見てください。私たちはヒッチハイクをします- - いいえ、ディグナン。見て。もう終わりです、いいですか？ 679 00:50:33,252 --> 00:50:35,617 うちは一文無しだよ。 家に帰ります。 680 00:50:35,701 --> 00:50:38,662 まず第一に、あなたにとって壊れているものは何ですか？ 君はとても甘やかされてるよ、おい。 681 00:50:38,745 --> 00:50:41,456 数百ドルしか持っていない 壊れていない。 682 00:50:41,540 --> 00:50:44,251 大丈夫です。これは挫折です。 私たちはヒッチハイ- 683 00:50:44,334 --> 00:50:46,294 これは何ですか？ 684 00:50:48,547 --> 00:50:50,507 よし。 16ドル。 685 00:50:50,590 --> 00:50:52,926 それで、残りはどこですか お金の？ 686 00:50:53,009 --> 00:50:55,137 あなたはそれをイネスにあげました。 687 00:50:56,304 --> 00:50:59,015 いいえ、私はイネスに何もあげたことはありません。 688 00:51:00,142 --> 00:51:02,102 封筒の中。 689 00:51:30,839 --> 00:51:35,594 無意味な行為！あなたは与えません ハウスキーパーに500ドルのチップ！ 690 00:51:35,677 --> 00:51:38,680 それは不適切です！ それは許しがたいことだ！ 691 00:51:38,764 --> 00:51:41,683 許さないなんて！ 何を考えていたのですか？ 692 00:51:41,716 --> 00:51:44,036 -何を考えていましたか？ - 彼女を家政婦と呼ばないでください。 693 00:51:44,060 --> 00:51:46,080 - それが彼女なのです！ - 彼女を家政婦と呼ばないでください! 694 00:51:46,104 --> 00:51:48,744 私を脅さないでください。それが彼女なのです。 彼女は家政婦ですよね？ 695 00:51:48,769 --> 00:51:51,026 - 人々は家政婦です。 - 見たほうがいいよ、ディグナン。 696 00:51:51,109 --> 00:51:53,629 - 私を脅さないでください! - 何のことを言っているのかわかりませんね。 697 00:51:53,654 --> 00:51:55,280 彼女の名前はイネスです。 698 00:51:55,363 --> 00:51:58,533 そして私の名前はディグナンです。 それで何？ 699 00:52:01,119 --> 00:52:03,163 彼女はあなたを愛していませんでした。 700 00:52:05,624 --> 00:52:07,542 さてどこへ行くの？ 701 00:52:07,626 --> 00:52:09,711 どこへ行くの？ 702 00:52:19,930 --> 00:52:23,433 来て。さあ行こう。 703 00:52:23,517 --> 00:52:26,269 なぜそんなことをしたのですか？ 704 00:52:26,353 --> 00:52:30,982 ディグナン、あなたは本当に知らないと思います 私がそこで経験していたこと。 705 00:52:31,066 --> 00:52:33,443 やめてください もうそれは私に任せてください、おい... 706 00:52:33,527 --> 00:52:36,196 興味がないから それを聞いても。 707 00:52:37,239 --> 00:52:40,700 思いついたことはありますか あなたの古い友人ディグナンのことを... 708 00:52:40,784 --> 00:52:44,663 精神的に素晴らしい滞在を楽しめるかもしれません 人里離れたところにある病院… 709 00:52:44,746 --> 00:52:48,708 夜にランニングをして日焼けをする たくさんの美しい女の子と一緒に？ 710 00:52:48,792 --> 00:52:51,002 それについて考えたことはありますか? 711 00:52:51,086 --> 00:52:55,507 ディグナンは何をしていたと思いますか その間ずっと外にいたのね、おい？ 712 00:52:55,590 --> 00:52:57,801 ディグナンが解雇されたと言いましたが... 713 00:52:57,884 --> 00:52:59,803 彼のお尻に出て。 714 00:52:59,886 --> 00:53:02,264 でもあなたは考えたこともなかった それについてはね？ 715 00:53:02,347 --> 00:53:04,307 いいえ 716 00:53:04,391 --> 00:53:08,311 結局のところ、考えるだけで簡単だから ディグナンのことを考えるよりも自分自身のことを考えてください 717 00:53:08,395 --> 00:53:11,731 わかりました。ディグナン、さあ。 718 00:53:14,526 --> 00:53:18,655 私がその人になるべきだと思っていた ちょっと狂っていたのは誰ですか？ 719 00:53:21,950 --> 00:53:24,452 ディグナン、さあ。 720 00:54:03,617 --> 00:54:05,827 親愛なるグレース、あなたの手紙を楽しみました。 721 00:54:05,911 --> 00:54:09,122 キャンプ ダグラスがそうではないことに同意します すべてが壊れています。 722 00:54:09,205 --> 00:54:12,918 決してそうではありませんでした。でも、もしあなたがそうなら、 孤独を感じたり、ホームシックになったり... 723 00:54:13,001 --> 00:54:15,503 次のことをお勧めします。 あなたは私に電話します - 724 00:54:15,587 --> 00:54:17,505 ここにいます ボブ・メイプルソープで - 725 00:54:17,589 --> 00:54:20,008 そして 2 つ、あなたが保管しておくもの 非常に忙しい 726 00:54:20,091 --> 00:54:22,761 - 私にとってはうまくいきました。 - こっちに来て、ヘクトル。 727 00:54:22,844 --> 00:54:25,388 まったく新しいプログラムを用意しました。 728 00:54:25,472 --> 00:54:29,434 ボブと私は5時30分に起きます 毎朝、新聞配達ルートを実行します。 729 00:54:29,517 --> 00:54:32,270 私には 3 つの仕事があります。 お金はあまりありません... 730 00:54:32,354 --> 00:54:35,857 特にボブ この種の仕事には向いていません... 731 00:54:35,941 --> 00:54:39,277 でも私たちはお互いを大切にしていますし、私たち二人とも 自分自身についてずっと気分が良くなりました... 732 00:54:39,361 --> 00:54:41,363 今は一生懸命働いています。 733 00:54:41,446 --> 00:54:45,450 -楽しんでいただけてよかったです。皆さん戻ってきてください。 - ありがとう、ファインさん。 734 00:54:45,533 --> 00:54:49,162 ジャック、仕事してるよ。 昨夜、チップで 75 ドルを稼ぎました。 735 00:54:49,245 --> 00:54:51,164 ボブの弟、未来人... 736 00:54:51,247 --> 00:54:53,166 いくらか蓄積しました 多額の法的負債... 737 00:54:53,249 --> 00:54:55,251 でも私たちは徐々に彼を助けています それらを返済するためです。 738 00:54:55,335 --> 00:54:57,796 ガソリン代として少なくとも 3 ドルはもらえますか? 739 00:54:57,879 --> 00:54:59,798 いいえ、できません。 740 00:54:59,881 --> 00:55:02,467 - おい！ - 私はリトル リーグ サッカー チームのコーチもしています... 741 00:55:02,550 --> 00:55:04,469 ハリケーンと呼ばれます。 742 00:55:04,552 --> 00:55:06,912 彼らはほとんどが初心者ですが、 でも彼らはとても気力があるんです... 743 00:55:06,972 --> 00:55:08,890 そして彼らは負けを許しません 彼らを降ろしてください。 744 00:55:08,974 --> 00:55:11,267 彼らは私に思い出させます ディグナンをそのように。 745 00:55:11,351 --> 00:55:13,311 彼について言いたいことを言ってください、 彼は皮肉屋ではありません... 746 00:55:13,395 --> 00:55:15,522 そして彼は決して辞めたわけではありません。 747 00:55:15,605 --> 00:55:18,525 私は今、いつもとても疲れています 日々の終わりに... 748 00:55:18,608 --> 00:55:22,821 考える時間がない チャンスを逃したり、時間を無駄にしたり 749 00:55:22,904 --> 00:55:25,657 ちょっとアドバイスがあります でも、グレース、あなたのために。 750 00:55:25,740 --> 00:55:28,994 学校で時間をとってください 外国語を学ぶこと 751 00:55:29,077 --> 00:55:33,123 私自身、一度もそうしたことはありませんでしたが、 そしてその代償を支払ったと感じています。 752 00:55:33,206 --> 00:55:37,711 それでは、長いですね、グレース。とても寂しいです。 753 00:55:37,794 --> 00:55:41,297 忘れないでください 返事を書くために。アンソニー 754 00:55:41,381 --> 00:55:43,591 さて、彼は行きます。 755 00:55:43,675 --> 00:55:46,678 やあ！アンソニー！ 756 00:55:47,804 --> 00:55:50,765 ディグナンだよ！待ってください！ 757 00:55:54,894 --> 00:55:56,813 どこへ行くの？ 758 00:55:56,896 --> 00:55:59,566 ヘクトルを歩いているところです。 759 00:55:59,649 --> 00:56:02,360 どれくらい戻ってきましたか？ 760 00:56:02,444 --> 00:56:04,571 しばらくの間。 761 00:56:04,654 --> 00:56:08,199 それで、どうですか - 調子はどうですか? 762 00:56:08,283 --> 00:56:10,827 かなり順調です。ヘクトル！ 763 00:56:10,910 --> 00:56:13,371 私は- 764 00:56:17,208 --> 00:56:19,544 私はそれを望みます 言われたことについて... 765 00:56:19,627 --> 00:56:22,964 私からはそんなこと言われてなかったのに… 766 00:56:23,048 --> 00:56:26,634 そして…ごめんなさい… 767 00:56:27,719 --> 00:56:29,637 ～について 768 00:56:31,765 --> 00:56:34,017 握手したいですか？ 769 00:56:37,187 --> 00:56:39,314 うん。 770 00:56:43,318 --> 00:56:45,236 これは何に乗ってるの？ 771 00:56:45,320 --> 00:56:47,238 ジャンプスーツです。 772 00:56:47,322 --> 00:56:50,116 あなたはそれが好き？ 私たちはそれらを十数個注文しました。 773 00:56:50,200 --> 00:56:52,202 アンソニー、そうしたいです アップルジャックを紹介します。 774 00:56:52,285 --> 00:56:54,204 - こんにちは。 - アップルジャック、アンソニーです。 775 00:56:54,287 --> 00:56:55,330 アンソニー・アダムス。 776 00:57:00,502 --> 00:57:04,672 ヘンリーさん！ディグナンだよ！ 777 00:57:04,756 --> 00:57:07,926 何人かの訪問者が来ました！ヘンリーさん！ 778 00:57:08,009 --> 00:57:11,221 - 彼は何時にここに来ると言いましたか? - 今ね。 779 00:57:15,100 --> 00:57:18,478 皆さんもそう感じましたか？ただ何かを感じたのですが- おい！イエス・キリスト！ 780 00:57:18,561 --> 00:57:20,480 おい！ 781 00:57:20,563 --> 00:57:23,191 天気はどうですか？天気はどうですか そこですか？ 782 00:57:23,274 --> 00:57:26,319 - ヘンリーさん？ - さあ、入ってください！ 783 00:57:26,402 --> 00:57:28,822 - さあ、ロックされています！ - いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。来て。そうではありません。 784 00:57:28,905 --> 00:57:32,200 わかりました。試してみただけですが、 でも、もう一度試してみます。 785 00:57:35,620 --> 00:57:37,539 はい、その通りです! 786 00:57:39,666 --> 00:57:41,793 さらに水を私に注ぎました。 787 00:57:44,379 --> 00:57:46,881 - ディグナン、会えて嬉しいよ。 - こんにちは、ヘンリーさん。 788 00:57:46,965 --> 00:57:49,884 アップルジャック、よかったね- それで、あなたは誰ですか？ 789 00:57:53,138 --> 00:57:56,891 - それはアンソニーです。 - 彼をここに連れてくるのはダメだよ。何だよ、おい？ばかじゃないの？ 790 00:57:56,975 --> 00:58:00,311 何を考えていますか? 正気か？ 791 00:58:00,395 --> 00:58:02,313 私- 私- 792 00:58:02,397 --> 00:58:05,191 - エイブ・ヘンリー。元気ですか？ -アンソニー・アダムス。 793 00:58:05,316 --> 00:58:08,236 - やあ、アンソニー。 - こちらは私のビジネスマネージャーの手漕ぎボートです。 794 00:58:08,319 --> 00:58:12,073 少し濡れてもらいましたね、息子？ さあ、入ってください、少年たち。アンソニー。さあ、どうぞ。 795 00:58:12,157 --> 00:58:14,075 アップルジャック。 796 00:58:14,159 --> 00:58:17,036 それでおしまい。 797 00:58:17,120 --> 00:58:19,247 少しトップスピンをかけてください。 もう少し。 798 00:58:21,583 --> 00:58:23,084 いいですね。彼は聞きます。 799 00:58:24,127 --> 00:58:27,422 - この子は入ってるの？ - わからない。入っていますか？ 800 00:58:31,759 --> 00:58:36,280 - この仕事についてお話しさせてください... -あなたは理解していません。このプログラムを手に入れたので、今はそれに固執しようとしています。 801 00:58:36,305 --> 00:58:38,433 わかった。ちょっと聞いてください。 802 00:58:38,516 --> 00:58:41,895 それはヒンクリー冷蔵倉庫と呼ばれています。 803 00:58:41,978 --> 00:58:44,314 ここではほんの一部をご紹介します 主な成分: 804 00:58:44,397 --> 00:58:47,734 ダイナマイト、棒高跳び、 笑気ガス、チョッパー。 805 00:58:47,817 --> 00:58:51,571 これがどれほどすごいことかわかりますか なるだろうか？ハンググライダー。来て。 806 00:58:51,654 --> 00:58:53,656 出来ないよ。 807 00:58:55,783 --> 00:58:59,037 それはわかっていますが、つまり、もし彼が持っていなかったら、 熱意があるなら、誰が彼を必要とするだろうか？ 808 00:58:59,120 --> 00:59:01,706 それは――あなたは一口言いました。 809 00:59:01,789 --> 00:59:04,250 もしよかったら、彼と話してもいいよ。 810 00:59:04,334 --> 00:59:06,544 ヘンリーさん、よろしいでしょうか？ それは素晴らしいですね。 811 00:59:06,628 --> 00:59:09,214 - シュガーコーン？ - そうですよね。 812 00:59:09,297 --> 00:59:11,341 - 何か欲しいものはありますか、アンソニー？ - 結構です。 813 00:59:13,968 --> 00:59:16,930 聞く。 814 00:59:17,013 --> 00:59:19,182 ご存知の通り- 815 00:59:20,266 --> 00:59:22,769 あなたは彼の心を傷つけています。 それは知っていますよね？ 816 00:59:23,937 --> 00:59:26,189 どういう意味ですか？ 817 00:59:27,732 --> 00:59:30,485 キッド、彼はある作品に取り組んでいました 私の庭園スタッフの。 818 00:59:30,568 --> 00:59:33,446 つまり...素敵なやつです。 819 00:59:33,529 --> 00:59:36,824 彼はパフォーマンスをしませんでしたが、 だから私は彼を解雇しなければならなかった。 820 00:59:36,908 --> 00:59:39,744 さて、半年後、私は... 821 00:59:39,827 --> 00:59:42,538 ガソリンスタンドから電話がかかってきて… 822 00:59:42,622 --> 00:59:45,083 約200マイル ビクトリア州の外にあります。 823 00:59:45,166 --> 00:59:48,503 私は言いました、「一体何だ 外でやってるの？」 824 00:59:48,586 --> 00:59:52,090 しかし、彼の声には何かがある。 私が何を言っているか分かりますか？ 825 00:59:52,173 --> 00:59:55,510 私は彼に同情しました。 つまり、可哀想な人ね。 826 00:59:55,593 --> 00:59:58,179 ここにいる、と彼は思った 彼にはチームがあった。 827 00:59:58,263 --> 01:00:00,181 男は一人であることが判明。 828 01:00:01,683 --> 01:00:04,769 さて、それはもう大変です。 本当に厳しい。 829 01:00:04,852 --> 01:00:07,772 - どうぞ、ヘンリーさん。 - おい。 830 01:00:22,787 --> 01:00:26,249 - ディグナン？ -考える時間はありましたか？ 831 01:00:26,332 --> 01:00:27,959 はい、いろいろ考えました。 832 01:00:42,724 --> 01:00:46,144 私たちはまだあなたのことを保持しています あなたのために空いているポジション。 833 01:00:46,227 --> 01:00:48,438 ええ、そんなことしないでほしいです。 834 01:00:48,521 --> 01:00:52,400 - 来て。乗りに行きましょう。 - 来て。それは私たち二人にとって小さすぎます。 835 01:00:52,483 --> 01:00:54,485 いいえ、そうではありません!ジャンプしてください！ ポンプをあげます。 836 01:00:54,569 --> 01:00:57,447 - これどこで手に入れたの？ - 友人からもらいました - 837 01:01:04,203 --> 01:01:06,205 - 一体何を着ているのですか？ - やあ、みんな。 838 01:01:06,289 --> 01:01:09,334 - ジャンプスーツです。 - クレイ、この男を見てください。 839 01:01:09,417 --> 01:01:12,337 - 彼はロデオピエロのように見えます。 - 彼は小さなバナナのように見えます。 840 01:01:12,420 --> 01:01:15,089 - そもそもどこから来たの？ - 私はこの辺の出身です。 841 01:01:15,173 --> 01:01:17,592 - この男は以前、私たちの芝生を刈っていました。 - とんでもない。 842 01:01:17,675 --> 01:01:22,096 ええ、彼は素晴らしかったです。生垣を切り落としたり、 掃除、芝刈り。 843 01:01:22,180 --> 01:01:26,309 名前は何でしたか あなたの小さな芝刈り会社のことですか？ 844 01:01:26,392 --> 01:01:30,313 ローンラングラーズ？ 845 01:01:30,396 --> 01:01:33,191 行きましょう。 846 01:01:33,274 --> 01:01:36,611 草刈りを続けてください、ケモサベ。 847 01:01:40,615 --> 01:01:44,035 それは-それは-でした 単なる草刈りではなく、造園工事です。 848 01:01:44,118 --> 01:01:46,412 - おい、あの人の言うことは聞かないでくれ。 - わからない。 849 01:01:46,496 --> 01:01:50,166 時々、私はそうではない 見た目と同じようにいつも自信に満ちています。 850 01:01:50,249 --> 01:01:54,128 - 彼が何を着ているか見ましたか? - うん。とてもかっこよかったです。 851 01:01:55,505 --> 01:01:57,965 わかりました、まあ- 852 01:01:58,049 --> 01:02:00,176 ちょっと待ってください。 853 01:02:00,259 --> 01:02:03,012 ディグナン、ちょっと待って！ 854 01:02:03,096 --> 01:02:05,515 何？ 855 01:02:11,979 --> 01:02:14,148 くそー。 856 01:02:14,232 --> 01:02:16,317 入っています。 857 01:02:17,402 --> 01:02:19,570 - えっ？ - 入っています。 858 01:02:19,654 --> 01:02:22,240 あなたが戻ってくることは分かっていました。 859 01:02:22,323 --> 01:02:24,242 3つの条件。 860 01:02:24,325 --> 01:02:28,246 1つ目は、あなたが計画の首謀者です。 861 01:02:28,329 --> 01:02:32,250 - はい。 - 2 つ目、ボブはチームの一員です。 862 01:02:32,333 --> 01:02:34,669 3番目を聞いてみましょう。 863 01:02:39,215 --> 01:02:42,802 - このジャンプスーツを買ってきてね。 - これらが好きですか？ 864 01:02:42,885 --> 01:02:45,680 - うん！ - 終わり。取引。よし。 865 01:02:45,763 --> 01:02:49,183 - あなたは正しいことをしています、アンソニー。 - はい、そうです。 866 01:02:49,267 --> 01:02:51,352 わかりました、また後で会いましょう。 867 01:02:54,105 --> 01:02:57,692 - 何か助けが必要ですか? - いいえ、分かったと思います。 868 01:02:57,775 --> 01:03:00,445 わかりました。 869 01:03:04,615 --> 01:03:07,285 目が合った。 870 01:03:07,368 --> 01:03:10,621 - わかった。 - もっと早く！ 871 01:03:10,705 --> 01:03:13,791 また目が合った。 872 01:03:14,876 --> 01:03:17,086 ハイ 873 01:03:19,172 --> 01:03:21,924 さて、少し後ろに下がってください。後ろに下がってください。 874 01:03:22,008 --> 01:03:24,135 こんにちは、みんな。 やあ、おかえり、坊や。 875 01:03:24,218 --> 01:03:27,722 - 戻ってきました、ヘンリーさん。 - ボブはどこですか？あの…金持ちの子供？ 876 01:03:27,805 --> 01:03:29,724 おい、おい、おい！ 877 01:03:29,807 --> 01:03:31,726 - やあ、ボビー！ - 何て言うの？ 878 01:03:31,809 --> 01:03:34,145 - ディグナン、何て言う？さあ、入ってください。 - やあ、ボブ。 879 01:03:34,228 --> 01:03:36,148 - 大したことはありません。 - みんな何飲んでるの？ 880 01:03:36,230 --> 01:03:39,192 -水をください。 - トム・コリンズをお願いします。 881 01:03:39,275 --> 01:03:41,986 トム・コリンズ。わかった。 おい、おい。皆さんに知っていただきたいのですが... 882 01:03:42,069 --> 01:03:44,030 あまりにもひどかった 道路で何が起こったのか。 883 01:03:44,113 --> 01:03:46,324 - お会いできて嬉しいです。 - そうですね、残念でしたね。 884 01:03:46,407 --> 01:03:48,493 - それについては話さないでおこう。 - それは愚かだった。 885 01:03:48,576 --> 01:03:50,703 本当にバカだった。 それは非常に愚かでした。 886 01:03:50,786 --> 01:03:54,415 ディグナン、知っておいてほしいのですが、私は期待していません 謝罪。一つも欲しくない。 887 01:03:54,499 --> 01:03:56,876 この男を信じられますか？ 「謝罪は期待していない。」 888 01:03:56,959 --> 01:03:58,878 - これには立ち入らないようにしましょう。 - みんな。 889 01:03:58,961 --> 01:04:00,880 もちろんそうではありません 入りたいです。 890 01:04:00,963 --> 01:04:04,675 - 私の弟を刑務所で腐らせるつもりだったのよ! - 48時間って言ったじゃないですか！ 891 01:04:04,759 --> 01:04:07,345 - 私はそれに同意したことはありません。 - それは嘘です！それは嘘です！ 892 01:04:07,428 --> 01:04:11,098 - でたらめ！ - 裏庭！今すぐ！さあ行こう！ 893 01:04:11,182 --> 01:04:13,100 - ここで待っていてください。 - さあ、ボブ！ 894 01:04:13,184 --> 01:04:16,354 裏庭？ ここは私の家だよ、この野郎！ 895 01:04:16,437 --> 01:04:18,356 - ここから出て行きましょう！ - ボブ、ちょっと待ってください。見て。 896 01:04:18,439 --> 01:04:20,639 - それはいいです。 - ほら、あなたが怒っているのはわかります、そして- 897 01:04:20,663 --> 01:04:25,000 - やるべきことは、ここに 3 人揃っていることだと思います - 話しましょう - - ちょっと待って、アンソニー！ボブは大きな男の子です。 898 01:04:25,084 --> 01:04:26,864 今、私たちは現実の世界にいます。 899 01:04:26,948 --> 01:04:30,868 私たちはハグで問題を解決するのではなく、 男。私たちは素手で彼らを解決し、そして- 900 01:04:30,952 --> 01:04:33,538 そうです。それはどうでしょうか？ 901 01:04:33,621 --> 01:04:35,998 神。ボブ、そこにいてください。 902 01:04:36,082 --> 01:04:38,292 - ディグナン。 - 自分の家で？ 903 01:04:38,376 --> 01:04:40,670 ボブ、やめて！ 904 01:04:40,753 --> 01:04:42,838 停止！ 905 01:04:42,922 --> 01:04:45,007 - 停止。 - 左フックを当てられたよ、おい。 906 01:04:45,091 --> 01:04:47,176 よし、もう戦うのはやめよう。 もうフィ- 907 01:04:47,260 --> 01:04:50,721 ボブ。こっちに来て、ボブ。 彼を抱きしめてやるよ。 908 01:04:52,515 --> 01:04:55,810 私たちはここで何をしているのですか？ どうしたの？ 909 01:04:55,893 --> 01:04:57,812 - 男！ -あなたはおかしくなりました。 910 01:04:57,895 --> 01:05:01,148 - ただ欲しかったんだ - - 分かりません。ただ、分かりません。 911 01:05:01,232 --> 01:05:03,432 - 皆さんにお会いできるのを楽しみにしていました。 - ここに来て。 912 01:05:03,457 --> 01:05:06,988 ボブ、ぜひお越しください チームに...私たちを連れてくれるなら。 913 01:05:07,071 --> 01:05:09,448 ロベルト、任せてよ ここに何かまっすぐなものがあります。 914 01:05:09,532 --> 01:05:11,867 あなたは、テニスをしないんですか？ 915 01:05:11,951 --> 01:05:13,911 いいえ。 916 01:05:13,995 --> 01:05:16,122 それに、あなたはゴルフを全くしないのです。 917 01:05:16,205 --> 01:05:20,251 - いいえ。 - いいえ、それではなぜカントリークラブに所属しているのですか？ 918 01:05:21,711 --> 01:05:24,422 - わかったよ。 - あなたは作品です。 919 01:05:24,505 --> 01:05:26,424 食べ物はとても美味しいです。 920 01:05:26,507 --> 01:05:28,509 そうですね。ただ署名するだけです。 921 01:05:28,593 --> 01:05:30,511 私の仕事は指仕事です。 922 01:05:30,595 --> 01:05:33,764 通常、私の仕事は- 923 01:05:33,848 --> 01:05:37,310 - ザ、ザ、 - 音も少なく、タッチも良好です。 924 01:05:37,393 --> 01:05:39,437 - 調子はどうですか、ボブ？ - やあ、ジャクソン。 925 01:05:39,520 --> 01:05:41,772 あなたの皆さんはいつですか 街に戻ってきましたか？ 926 01:05:41,856 --> 01:05:44,817 言うのは難しいよ、ジャクソン。 最後に聞いたのですが、彼らはシンガポールにいたそうです。 927 01:05:44,900 --> 01:05:48,195 先日、あなたのお兄さんがここにいました。 彼はあなたが家出したと言いました。 928 01:05:48,279 --> 01:05:50,531 - 彼は何と言いましたか? - あなたは家から逃げました。 929 01:05:50,615 --> 01:05:54,285 - くそー。 - じゃあまたね、ボブ。 930 01:05:54,368 --> 01:05:59,081 こんにちは、みんな。ボブ、ここでお会いできるのを楽しみにしています 残りのギャング。 931 01:05:59,165 --> 01:06:01,792 - こんにちは。ジョン・メイプルソープ。 - クマール。こんにちは。 932 01:06:01,876 --> 01:06:04,837 - クマールさん、初めまして。ジョン・メイプルソープ。 - アップルジャック。 933 01:06:04,920 --> 01:06:07,548 アップルジャックさん、初めまして。 ジョン・メイプルソープ。 934 01:06:07,632 --> 01:06:10,760 - ジョン、お会いできてとても嬉しいです。 -そしてあなたの名前は- 935 01:06:10,843 --> 01:06:13,721 ジャクソンはあなたが彼に言ったと言いました 家から逃げたんだよ、ジャック。 936 01:06:13,804 --> 01:06:15,890 ええ、言ったかもしれません。 937 01:06:15,973 --> 01:06:18,434 ジャック、私は26歳です。 私は家から逃げたわけではありません。 938 01:06:18,517 --> 01:06:21,437 それは正しい。 あなたはその極秘任務に就いているのです。 939 01:06:21,520 --> 01:06:24,565 ごめんなさい。 何も言ってはいけないことを忘れていました。 940 01:06:26,052 --> 01:06:29,212 そうしなければありがたいのですが みんなに私のことについて嘘をついて走り回る。 941 01:06:29,236 --> 01:06:33,741 わかった。ごめんなさい。謝罪します。 あなたには守るべき名声があることを私は知っています。 942 01:06:34,742 --> 01:06:37,578 もう二度と起こらないでしょう。 943 01:06:37,662 --> 01:06:40,581 - ジョナサン - はい。 944 01:06:42,291 --> 01:06:44,251 ご存知の通り、ジョナサン... 945 01:06:45,753 --> 01:06:49,340 世界は夢想家を必要としています。 946 01:06:49,423 --> 01:06:51,425 - すみません？ - 私はそうは思わない。 947 01:06:51,509 --> 01:06:55,930 ジョン、ある日、 きっと目を覚ましてくれると信じています… 948 01:06:56,013 --> 01:07:00,309 そしてあなたにはもう兄弟がいないことに気づきます そしてあなたにはもう友達がいません。 949 01:07:00,393 --> 01:07:05,189 そしてその日、私は前に立つつもりです そしてセンターはただ頭から笑っているだけだ。 950 01:07:05,272 --> 01:07:08,359 ジョン？ 951 01:07:11,112 --> 01:07:13,614 ジョン？やあ！ 952 01:07:13,698 --> 01:07:16,283 神様！！ 953 01:07:16,367 --> 01:07:19,370 ああ、私はただふざけてるだけだ 兄と一緒に。 954 01:07:19,453 --> 01:07:22,289 - ここは大丈夫ですか？ - 分かった、分かった、分かった。わかった。 955 01:07:30,297 --> 01:07:33,884 そうならないことを願っています 気分を害するかもしれない、ボブ、でも... 956 01:07:33,968 --> 01:07:36,095 あなたの弟はクソ野郎だ。 957 01:07:36,178 --> 01:07:38,723 - それは気分を害しますか？ - 知っている。いいえ、それは私を怒らせませんでした。 958 01:07:38,806 --> 01:07:43,436 わかりました、いいです。 959 01:07:52,486 --> 01:07:54,739 ♪ようこそ、ボブ 素敵なお家が出来ました♪ 960 01:07:56,824 --> 01:07:59,660 ヒスパニック系男性非喫煙者... 961 01:07:59,744 --> 01:08:01,662 白いバン、南西のドアに入る。 962 01:08:01,746 --> 01:08:04,039 - それを書き留めてください。 - やったよ。 963 01:08:04,123 --> 01:08:08,252 さあ、どうぞ。 いつものように走り去ってください。 964 01:08:11,839 --> 01:08:15,092 わかったよ、おい。私たちはそれを逆に知っています そして私たちはそれが先のことであることを知っています... 965 01:08:15,176 --> 01:08:17,928 私たちは準備を終えたので そして私たちは調査を完了しました... 966 01:08:18,012 --> 01:08:20,055 - そして今、それは明日報われます。 - はい、あります。 967 01:08:20,139 --> 01:08:23,017 - ただ従わなければなりません。 -何に取り組んでいますか？ 968 01:08:26,437 --> 01:08:28,981 それは 1 つです あなたの小さな絵の一部。 969 01:08:29,064 --> 01:08:32,234 彼はそこに行き、その上で棒高跳びをします。 彼はそこに行き、そこにいます。 970 01:08:32,318 --> 01:08:35,654 でも大好きです。大好きです。 あなたはクリエイティブです。 971 01:08:35,738 --> 01:08:37,740 何か教えてください。 972 01:08:39,366 --> 01:08:41,285 イネスについてどう思いますか？ 973 01:08:41,368 --> 01:08:43,871 ―人として？ - そう、女の子として。 974 01:08:43,954 --> 01:08:46,540 私は彼女が好きでした。 975 01:08:47,708 --> 01:08:49,627 いい人だと思ってたけど… 976 01:08:49,710 --> 01:08:52,046 彼女はフレンドリーでした、 彼女は魅力的でした。 977 01:08:52,129 --> 01:08:54,590 私は彼女を知りませんでした あなたと同じように。 978 01:08:54,673 --> 01:08:57,009 それが唯一の理由です なぜわざわざ躊躇してしまうのか。 979 01:08:57,092 --> 01:09:00,805 あの少年ロッキーが私を襲った 一種の変人として。 980 01:09:00,888 --> 01:09:03,098 - 彼、私はしませんでした... - えっ？ロッキー？ 981 01:09:03,182 --> 01:09:05,142 - 彼はあなたを愛していると言いました、そして- - えっ？ 982 01:09:05,226 --> 01:09:07,853 - ええ、彼はあなたを愛していると言いました。 - 彼だったか - 983 01:09:07,937 --> 01:09:10,773 -つまり、それは――ただ奇妙に思えただけです。 - 彼は通訳していたのですか？ 984 01:09:10,856 --> 01:09:15,152 - だった... - 彼があなたを愛していると言ったとき、彼は私に通訳してくれましたか？ 985 01:09:15,236 --> 01:09:17,279 彼はあなたを愛していると言った。 986 01:09:18,906 --> 01:09:21,158 いいえ、彼は翻訳していませんでした。 私は彼のことをそう理解しました。 987 01:09:21,242 --> 01:09:24,745 彼は英語で話していました。 私は「何？分かった。そうするよ」って感じだった。 988 01:09:24,829 --> 01:09:28,582 アンソニー どこに行くの？彼はただの混合された子供です！ 989 01:09:28,666 --> 01:09:33,379 アンソニー、さあ！あなたは私たちのカバーを吹き飛ばしています! たぶん私は彼のことを理解できなかったのでしょう！ 990 01:09:33,462 --> 01:09:37,508 こんにちは。モーテルに電話しています。わかりません 市外局番。モーテルの名前だけは知っています。 991 01:09:37,591 --> 01:09:39,510 聞く。できますか ちょっと彼を貸してもらえませんか？ 992 01:09:39,593 --> 01:09:41,512 - わかりました、確かに。 - 来て。 993 01:09:41,595 --> 01:09:43,597 考えていたのですが、 ご存知のように、それはあなたに与えるかもしれません... 994 01:09:43,681 --> 01:09:46,725 そこに入れば安心感がある 明日は一緒に？ 995 01:09:46,809 --> 01:09:48,853 ご存知のように、ただのバックアップのためです。 996 01:09:48,936 --> 01:09:51,146 - トリッキーになってください。 - いいえ、その通りです。 997 01:09:51,230 --> 01:09:54,400 まあ、つまり、傷つけることはできませんよね？ 998 01:09:54,483 --> 01:09:56,610 いや、傷つくはずはないけど―― 999 01:09:56,694 --> 01:10:00,155 さて、体重を量らなければなりません 長所と短所。 1000 01:10:00,239 --> 01:10:02,408 あなたは私をヒップアップした人です それに対して、ヘンリーさん。 1001 01:10:02,491 --> 01:10:05,035 もちろん。さて、短所は何でしょうか？ 1002 01:10:05,119 --> 01:10:07,872 短所: 明日そこに行ったら... 1003 01:10:07,955 --> 01:10:10,791 それならまたスコアが上がるだけだ エイブ・ヘンリー著。 1004 01:10:10,875 --> 01:10:12,835 それは――それは本当だ。 1005 01:10:14,545 --> 01:10:16,755 はい、こんにちは。 イネスと話してもいいですか？ 1006 01:10:16,839 --> 01:10:20,718 いいえ、彼女は家政婦の一人です。彼女は働いています そこに。彼女はしばらくそこで働いています。 1007 01:10:20,801 --> 01:10:22,887 どうか私にこんなことしないでください、奥様。 1008 01:10:22,970 --> 01:10:25,097 見て。私に何ができるか見てみましょう。 1009 01:10:25,180 --> 01:10:27,308 まあ、それはあなたの決断です。 1010 01:10:28,809 --> 01:10:32,062 よろしければ… 1011 01:10:32,146 --> 01:10:34,398 それは私にとって大きな意味を持つでしょう... 1012 01:10:34,481 --> 01:10:36,859 これを一人で試しさせてくれたら。 1013 01:10:36,942 --> 01:10:41,447 くそ。何か言っておきます、坊や。 あなたはライオンのような根性を持っています。 1014 01:10:43,532 --> 01:10:46,702 - ハウスキーピング。 - カルメン、調子はどう？ 1015 01:10:46,785 --> 01:10:49,622 そうだ、イネスを探しているんだ。 今日彼女に会ったことがありますか？彼女はいますか？ 1016 01:10:49,705 --> 01:10:52,625 いいえ。彼女はここにいません。 1017 01:10:52,708 --> 01:10:54,960 やあ、調子はどうだ？ 1018 01:11:07,389 --> 01:11:10,017 - こんにちは？ - はい、こんにちは。イネスを探しています。 1019 01:11:10,100 --> 01:11:12,603 彼女はそこの家政婦の一人です。 1020 01:11:12,686 --> 01:11:15,814 - 彼女は？ - はい、そうです。持続する。 1021 01:11:21,612 --> 01:11:24,823 - それはあなたのためです。電話。 - ありがとう。 1022 01:11:25,908 --> 01:11:28,243 - こんにちは？ - イネス？ 1023 01:11:29,828 --> 01:11:31,747 アンソニー？ 1024 01:11:31,830 --> 01:11:34,458 はい！彼女は私の声を認識しています。 1025 01:11:34,541 --> 01:11:36,460 はい。 1026 01:11:36,543 --> 01:11:39,088 いいえ、パーティーに参加しています。うん。 1027 01:11:39,171 --> 01:11:42,675 神様、素晴らしいですね。 元気ですか？ 1028 01:11:42,758 --> 01:11:45,135 それは素晴らしいことです！ 1029 01:11:45,219 --> 01:11:48,138 いいえ、私は素晴らしいです。絶好調です。 特にあなたを手に入れた今は。 1030 01:11:48,222 --> 01:11:51,809 私はあなたをずっと探していました。話しました 今日ホテルにいるすべての人に。 1031 01:11:51,892 --> 01:11:54,520 またいつ会えますか？ 1032 01:11:54,603 --> 01:11:57,398 神様、あなたの英語は本当に上手です 改善しています、知っていますか？ 1033 01:11:57,481 --> 01:12:00,567 - そうだね - あなたはもう流暢に話せるようになりました、イネス。 - ありがとう。 1034 01:12:00,651 --> 01:12:04,279 そこで、巷で噂になっているのが… 1035 01:12:04,363 --> 01:12:07,783 いや、こう言うべきか、 噂によると... 1036 01:12:07,866 --> 01:12:09,827 さて- 1037 01:12:11,036 --> 01:12:13,247 あなたが私を愛していると聞きました。 1038 01:12:15,624 --> 01:12:18,293 はい。私はします。 1039 01:12:18,377 --> 01:12:20,379 うん！ 1040 01:12:21,797 --> 01:12:23,799 神様、イネス。 1041 01:12:27,928 --> 01:12:30,514 ディグナン！ 1042 01:12:47,656 --> 01:12:51,535 かかしに鳥犬。 かかしに鳥犬。入ってください。 1043 01:12:51,618 --> 01:12:53,537 どうぞ、バードドッグ。 1044 01:12:53,620 --> 01:12:56,373 あなたについて視覚的に読み取ってもらいました。 皆さんは明確です。 1045 01:12:56,457 --> 01:12:59,460 素晴らしいですね、バードドッグ。 並外れた。待機してください。 1046 01:12:59,543 --> 01:13:03,130 行きましょう。さあ行こう。 クマール、準備はできていますか？ 1047 01:13:03,213 --> 01:13:05,174 - うん。 - 幸運を掴みましょう。 1048 01:13:08,719 --> 01:13:12,681 動く！みんな、移動して！来て！さあ行こう！ 強度を維持してください、クマール。クマール！ 1049 01:13:12,765 --> 01:13:14,808 来て！ 1050 01:13:14,892 --> 01:13:17,895 - かかし？ - ジャックナイフ。来いよ、ジャック・ナイフ。 1051 01:13:17,978 --> 01:13:20,022 大丈夫ですか そこにいるの？ 1052 01:13:20,105 --> 01:13:23,233 そうだよ、ジャック・ナイフ。近づいてきました 今、左手にエレベーターがあります。 1053 01:13:23,317 --> 01:13:25,235 待機する。 鳥犬。入って、バードドッグ。 1054 01:13:25,319 --> 01:13:27,613 - コピー。 - 2 番目の位置に移動します。速い！行く！ 1055 01:13:27,696 --> 01:13:29,656 それをコピーしてください。移動中。 1056 01:13:31,825 --> 01:13:35,579 皆さん、エレベーターに乗ります。必ず確認するよ 階段 - 階段を確保します。 1057 01:13:35,662 --> 01:13:37,998 - クマールさん、大丈夫ですか？ - うん。 1058 01:13:38,060 --> 01:13:40,060 階段を上っていきます。 すべてが良さそうです。 1059 01:13:40,084 --> 01:13:43,170 ああ、そうだね。わかった。ちょうど膝を打ったところです。 わかった。テスト中。テスト中。クマール。クマール 1060 01:13:43,253 --> 01:13:45,422 - ボタン。 - 何？ 1061 01:13:45,506 --> 01:13:47,591 大丈夫です。 1062 01:13:47,674 --> 01:13:49,593 停止！停止！下げろ！行く！ 1063 01:13:52,179 --> 01:13:54,556 行く！行く！行く！ どこへ行くの？ここに来て。ここに来て。 1064 01:13:54,640 --> 01:13:57,520 - 6分後にチェックポイントで合流します。 - チェックポイント、6分。 1065 01:13:57,545 --> 01:13:59,186 チェックポイント！ 1066 01:13:59,269 --> 01:14:01,605 - あの男は誰ですか? - 誰が、何？ 1067 01:14:01,688 --> 01:14:04,691 - あの男は誰ですか? - それはアップルジャックです。来て。 1068 01:14:13,826 --> 01:14:16,495 - どこへ行くの？ - ここの廊下のすぐ下にあります。 1069 01:14:16,578 --> 01:14:18,580 - 緊張していますか？ - はい、緊張しています。 1070 01:14:22,459 --> 01:14:26,171 そこにあります。ああ、坊や。 それは最高です。それは最高です。 1071 01:14:31,677 --> 01:14:35,097 - 問題ない。 - おい、ジャック・ナイフ、入って。 1072 01:14:35,180 --> 01:14:37,891 - はい。 - 何か知っていますか？ 1073 01:14:37,975 --> 01:14:39,977 何？ 1074 01:14:43,605 --> 01:14:46,817 本当はやりたくない この強盗、知っていますか？ 1075 01:14:46,900 --> 01:14:49,027 いや、私もそうではない。 1076 01:14:49,153 --> 01:14:53,490 一緒にそこまで来てほしいですか？皆さん、 この線は常に空けておいてください。来て。 1077 01:14:53,574 --> 01:14:56,952 - 何か活動はありますか、バードドッグ？ - 否定的です。私たちは皆、明確です。 1078 01:14:57,035 --> 01:14:59,079 良い。それはそのはずです。 1079 01:14:59,163 --> 01:15:01,957 うん。かわいいものを手に入れました ここからの素晴らしい眺め。 1080 01:15:02,040 --> 01:15:04,751 今、そこから街全体が見えるよ 1081 01:15:04,835 --> 01:15:06,962 ずっと東側 西側へ。 1082 01:15:07,045 --> 01:15:10,757 アンソニー、エレベーターが動いています。 エレベーターに乗っているのは誰ですか? 1083 01:15:10,841 --> 01:15:15,012 - わからない。 - さあ、チェックしてください！ただいま動いてます！ 1084 01:15:26,231 --> 01:15:28,525 ボブ、何をしているの？ 1085 01:15:28,609 --> 01:15:30,736 私のトランシーバーが壊れました。 何が起こっているのか分かりません。 1086 01:15:30,819 --> 01:15:33,864 - それを私にください。落としたんですか？さあ、ボブ！ - 落としてないよ！ 1087 01:15:33,947 --> 01:15:36,033 あなたはそうなるはずです 荷積みドックに降りました。 1088 01:15:36,116 --> 01:15:39,119 - そこに行ってください、おい！私はそこに一人でいます！ - さあ、ボブ。 1089 01:15:40,412 --> 01:15:43,207 - 動かして、ボブ。 - 何が起こっていますか？どうしたの？ 1090 01:15:43,290 --> 01:15:46,376 - ボブでした。彼はトランシーバーを落としてしまったのです！ - 玄関のドアを見ているのは誰ですか? 1091 01:15:46,460 --> 01:15:48,337 元の位置に戻りなさい、この野郎ども！ 1092 01:15:48,420 --> 01:15:50,339 聞こえませんでした！ 1093 01:15:50,422 --> 01:15:52,966 ゲームに集中してください！静かな！ 1094 01:15:53,008 --> 01:15:55,528 - それはエレベーターです。 - アップルジャック、話してくれ。どうしたの？ 1095 01:15:55,552 --> 01:15:59,264 - 誰かがそこから出てきます。見てください！ - イエス・キリスト。 1096 01:15:59,389 --> 01:16:02,434 -そこに待ってください、皆さん。そこにいてください。 - フリーズ！フリーズ！ 1097 01:16:02,517 --> 01:16:04,637 ここに来て！ここに来て！ この壁に立ち向かえ！ここに来て。 1098 01:16:04,686 --> 01:16:06,605 この壁に向かって。 動いて、動いて、動いて、動いて！ 1099 01:16:06,688 --> 01:16:08,982 - 行きましょう！動く！移動してください！ - ここだよ！ここです！ 1100 01:16:09,066 --> 01:16:11,985 - 天井を見てください! - 壁に向かって！ここで何をしているの？ 1101 01:16:12,069 --> 01:16:14,404 - 私たちはここで働いています。 - 今はいつもランチ中ですね！ 1102 01:16:14,488 --> 01:16:16,823 - いつもではありません。 - はい！いつも！ 1103 01:16:16,907 --> 01:16:18,992 わかりました、考えさせてください。 1104 01:16:19,076 --> 01:16:21,078 時間だ！ 1105 01:16:21,161 --> 01:16:23,330 持続する！イエス、ディグナン。 1106 01:16:23,413 --> 01:16:26,013 - 一体ここで何をしているのですか？ -トランシーバーが壊れたんだよ、おい。 1107 01:16:26,038 --> 01:16:27,876 2分です。 1108 01:16:27,960 --> 01:16:29,878 わかった。マスクを着用してください。 1109 01:16:29,962 --> 01:16:33,257 - 彼らはすでに私たちの顔を見た、ディグナン! - ご心配なく。マスクをしてください！ 1110 01:16:33,340 --> 01:16:35,259 クマール、問題が発生しました。 1111 01:16:35,342 --> 01:16:37,594 座って何をしているのですか？ さあ、おい！ 1112 01:16:37,678 --> 01:16:40,222 - それはできませんでした、おい。私は- - もらえないんですか？ 1113 01:16:40,305 --> 01:16:42,808 - いいえ、できませんでした。 - さあ、おい！ 1114 01:16:42,891 --> 01:16:45,185 ボブ、マスクをつけてくれませんか? 1115 01:16:45,269 --> 01:16:48,272 - つけられない！ - ディグナン、さあ！どうしたの？ 1116 01:16:48,355 --> 01:16:51,817 - クマールはどこですか? - それなら忘れてください！忘れて。忘れてください、おい！ 1117 01:16:51,900 --> 01:16:54,945 絶対にやらないからできないんだよ そもそもその方法を知っていました！ 1118 01:16:55,028 --> 01:16:58,031 -クマールは完全に迷っています。彼は何も知りません... - やめて！ 1119 01:16:58,115 --> 01:17:00,200 君たちはここで何をしているの？ 1120 01:17:00,284 --> 01:17:02,411 こいつらの後ろに行け！ 1121 01:17:02,494 --> 01:17:04,454 イエス！ 1122 01:17:05,455 --> 01:17:09,293 - イエス、ボブ!一体何だ？ - ジャック・ナイフ、何が問題なの？ - 私は何もしませんでした。 1123 01:17:09,376 --> 01:17:11,753 - アップルジャック！アップルジャック！ - アップルジャックの何が問題なの？ 1124 01:17:11,837 --> 01:17:13,797 - 大丈夫ですか？ - あなたが彼を撃ったのですか？ 1125 01:17:13,880 --> 01:17:17,592 いいえ、私は彼を撃ったわけではありません！彼はきっと持っているはずだ 心臓発作か何かだ！ 1126 01:17:17,676 --> 01:17:20,804 煙を捨ててください！ さあ行こう！来て！ 1127 01:17:22,014 --> 01:17:24,266 アップルジャック、一緒にいてね！ 彼を動かすのを手伝ってください！ 1128 01:17:24,349 --> 01:17:26,893 彼の脈拍をチェックしてください！彼の脈拍をチェックしてください！ 1129 01:17:26,977 --> 01:17:28,103 さあ！彼の脈拍をチェックしてください! 1130 01:17:28,186 --> 01:17:31,189 - アンソニー、こいつらを守ってくれ。 - 見えません。 1131 01:17:31,273 --> 01:17:33,191 - ああ、おい！ - 進む！進む！ 1132 01:17:33,275 --> 01:17:35,944 信じられない。 私が彼を撃ったのではないことは知っています。 1133 01:17:36,028 --> 01:17:38,280 彼はお尻のステッカーを持っています、おい。 1134 01:17:38,363 --> 01:17:40,657 彼をそこに入れてください、おい。 1135 01:17:40,741 --> 01:17:43,327 ここで彼を支えてください。 来て。彼を起こしてください。 1136 01:17:43,410 --> 01:17:45,579 - 起きる。 - ああ、彼は見た目が良くない。 1137 01:17:47,664 --> 01:17:49,833 - あれは何でしょう？ - 落ち着いてください。今いる場所にいてください。 1138 01:17:49,916 --> 01:17:52,294 警報を鳴らしたのは誰ですか？ 1139 01:17:52,377 --> 01:17:55,505 - 火災警報器だよ！ - 火災警報器を鳴らしたのは誰ですか? 1140 01:17:55,589 --> 01:17:57,799 これ全部のせいだよ クソ煙だよ、おい。 1141 01:17:57,883 --> 01:18:00,260 おい、クマールはどこだ？ 1142 01:18:04,306 --> 01:18:06,516 下がっていきます！さあ行こう！ 1143 01:18:06,600 --> 01:18:09,603 やあ、吹っ飛ばしたよ。吹っ飛ばしたよ、おい。 1144 01:18:09,686 --> 01:18:13,648 - クマール、冷凍庫で何をしていたの? - 分からないよ、おい。連絡が取れなくなりました、おい。 1145 01:18:13,732 --> 01:18:18,070 負けそうになったことはありますか？ そこで何をしていたのですか？ 1146 01:18:18,153 --> 01:18:20,530 さあ行こう！ 1147 01:18:23,909 --> 01:18:25,827 - 来て。 - クマールを待ってください。 1148 01:18:25,911 --> 01:18:28,455 - さあ、クマール！ - 急いでください、クマール。 1149 01:18:31,792 --> 01:18:34,252 - ドアを開けてください！ - 私はできません！ロックされています！ 1150 01:18:34,336 --> 01:18:36,630 - そのドアを開けてください! - やあ! 1151 01:18:37,798 --> 01:18:40,550 おい！エレベーターが壊れた！ 1152 01:18:40,634 --> 01:18:42,552 - 何？ - エレベーターが壊れた！ 1153 01:18:42,636 --> 01:18:44,805 - アップルジャックはどこですか？ - 彼は二階で立ち往生しています。 1154 01:18:44,888 --> 01:18:48,517 - 彼はあなたに鍵を渡しましたか?彼はあなたに鍵を渡しましたか？ - アップルジャックが運転しました。 1155 01:18:48,600 --> 01:18:50,519 - どうしたの？ - わからない。 1156 01:18:50,602 --> 01:18:54,231 - どうしたの？どうしたの？ - 走る！走る！走る！走る！走る！行く！ 1157 01:18:54,314 --> 01:18:56,733 - 行く！行く！ - 計画は一体どうなったの? 1158 01:18:56,817 --> 01:18:58,819 - わからない。来て。 - ボブの家で会いましょう。 1159 01:18:58,902 --> 01:19:00,904 - 何？ - アップルジャックを手に入れなきゃ。 1160 01:19:00,987 --> 01:19:03,407 -いいえ、そうではありません。いいえ、いいえ。 - はい、そうです。 1161 01:19:03,490 --> 01:19:05,742 いいえ！ 1162 01:19:05,826 --> 01:19:07,869 この赤ちゃんに乗って単独で飛行しなければなりません。 1163 01:19:07,953 --> 01:19:10,956 - さて、ディグナン... - 今はあなたと議論している時間がありません! 1164 01:19:11,039 --> 01:19:14,835 私にも時間がありません、分かった、ディグナン？ さて、ボブのところに戻ります。とにかく行ってください！ 1165 01:19:16,461 --> 01:19:19,381 ここの責任者は誰ですか? 1166 01:19:19,464 --> 01:19:22,759 君は、この愚かなクソ野郎だ。 さあ、出発してください。 1167 01:19:22,843 --> 01:19:25,095 これをください。 これをください。 1168 01:19:25,178 --> 01:19:27,681 これを私にあげなければなりません。 1169 01:19:28,682 --> 01:19:31,726 ディグナン、何が起こるか知ってるだろう そこに戻ったら。 1170 01:19:31,810 --> 01:19:34,688 いいえ、私はしません。 1171 01:19:34,771 --> 01:19:37,774 彼らは私を捕まえることは決してないだろう、おい... 1172 01:19:37,858 --> 01:19:39,776 だって私は無実だから。 1173 01:20:23,778 --> 01:20:25,697 ここに飛び込んでください。 呼吸に集中してください。 1174 01:20:25,780 --> 01:20:28,492 心臓に酸素を届けないといけません！ 1175 01:20:34,289 --> 01:20:36,583 アップルジャック！鍵を持っていますね！ ドアのロックを解除してください！ 1176 01:20:48,345 --> 01:20:50,347 フリーズ！フリーズ！動かないで下さい！ 1177 01:20:50,430 --> 01:20:53,183 - 車に手をかけてください！今！ - 手を上げてください！ 1178 01:21:07,989 --> 01:21:09,908 銃を捨てろ！ 1179 01:21:21,920 --> 01:21:25,549 そこにいてください、相棒！ 1180 01:21:36,560 --> 01:21:38,728 - フリーズ! - 落としてください！捨ててください！ 1181 01:21:38,812 --> 01:21:41,231 - 落としてください！ - わかりました。 1182 01:21:41,314 --> 01:21:43,984 銃を捨ててください！ 1183 01:22:34,284 --> 01:22:37,621 全ユニット、10-4。 4730 クリスタル スプリングス アベニュー。 1184 01:22:57,932 --> 01:23:00,226 ボブ、そこにいるよ。 1185 01:23:07,108 --> 01:23:10,195 あと1か月、あと23か月。 1186 01:23:10,278 --> 01:23:15,575 とにかく、私は検事に言いました、あの警官は 私を殴ったことでC.R.S.が与えられたに違いありません。病気。 1187 01:23:15,659 --> 01:23:18,203 - あれは何でしょう？ - それがまさに DA のことです。と尋ねた。 1188 01:23:18,286 --> 01:23:20,830 C.R.S.は病気です たわごとを思い出すことはできません。 1189 01:23:20,914 --> 01:23:24,626 - 健忘症みたいな。 - 右。 C.R.S.: 「くそ覚えてないよ。」 1190 01:23:24,709 --> 01:23:26,628 C.R.S. 1191 01:23:26,711 --> 01:23:29,172 - ヘンリーさんに私がそう言ったと伝えてください。 - わかった。 1192 01:23:29,255 --> 01:23:33,385 ヘンリーさんもそうだよ 会いに来ますか？ 1193 01:23:33,468 --> 01:23:36,346 私はそうは思わない。 1194 01:23:36,429 --> 01:23:38,890 彼は実際にボブの家に強盗を入れました。 1195 01:23:38,973 --> 01:23:41,226 - 冗談だよ。 - いいえ、違います。 1196 01:23:41,309 --> 01:23:43,645 信じられない。 1197 01:23:43,728 --> 01:23:46,439 私は危うくその場所を自分で奪うところだった。 1198 01:23:48,358 --> 01:23:50,568 アップルジャックは知っていたと思いますか？ 1199 01:23:50,652 --> 01:23:53,613 聞いていない アップルジャックから… 1200 01:23:53,697 --> 01:23:55,615 彼が退院してから。 1201 01:23:55,699 --> 01:23:57,617 彼の訴訟は却下された。 1202 01:23:57,701 --> 01:24:00,036 - 何？なぜ？ - 分かりません。私たちは- 1203 01:24:00,120 --> 01:24:02,539 おそらくヘンリー氏だと思います それと何か関係がありました。 1204 01:24:02,622 --> 01:24:06,126 まあ、彼らは取る 健康上の問題を考慮して、 1205 01:24:11,339 --> 01:24:14,884 -それで、彼は何を手に入れたのでしょうか？ - ほぼすべてです。 1206 01:24:14,968 --> 01:24:19,389 - きっと彼はそのグランドピアノを持っていたでしょう。 - 彼はすべてを手に入れた。 1207 01:24:19,472 --> 01:24:21,891 きっとあのグランドピアノだよ 10グランドの価値があります。 1208 01:24:26,855 --> 01:24:28,815 ごめんなさい、ボブ。 1209 01:24:30,316 --> 01:24:32,736 ええ、でも、ご存知のとおり、 奇妙な方法で... 1210 01:24:32,819 --> 01:24:36,030 それは私と未来人を連れてきました より近くに。 1211 01:24:36,114 --> 01:24:40,034 つまり、私たちは探しに出かけました 先日、新しいピアノが届きまして… 1212 01:24:40,118 --> 01:24:42,370 彼は私を見て、「ボブ…」と言いました。 1213 01:24:42,454 --> 01:24:45,540 ただあなたがクソだから あなたが私の兄弟ではないという意味ではありません。」 1214 01:24:50,170 --> 01:24:52,422 そういうのが私には感動したんです。 1215 01:24:52,505 --> 01:24:55,842 ほら、彼は普通はそんなことしないよ そうやって開いてください。 1216 01:24:58,595 --> 01:25:01,598 - やあ、昨夜イネスと話しました。 - 本当に？ 1217 01:25:01,681 --> 01:25:04,142 ケアパッケージをお届けします 彼女がここに来るとき。 1218 01:25:04,225 --> 01:25:06,227 - とんでもない。 - うん。 1219 01:25:07,812 --> 01:25:09,898 - 彼女は私のことが好きでした。 - ああ、そうです。 1220 01:25:09,981 --> 01:25:11,900 - それはちょっと待ってください。 - わかりました。 1221 01:25:11,983 --> 01:25:15,528 - 何か特別なものが欲しいですか？ - いいえ。 1222 01:25:19,574 --> 01:25:22,035 さて... 1223 01:25:22,118 --> 01:25:24,078 皆さんに何か持ってきました。 1224 01:25:24,162 --> 01:25:27,081 - そうそう？ - ベルトのバックルを作りました。 1225 01:25:27,165 --> 01:25:29,417 - おい。 - あなたに 1 つ、あなたに 1 つあります。 1226 01:25:29,501 --> 01:25:33,004 さらにいくつか作りました あげるつもりだったものを… 1227 01:25:33,087 --> 01:25:35,256 まあ、ご存知のとおり、 アップルジャック、クマール、そしてヘンリー氏... 1228 01:25:35,340 --> 01:25:38,092 でも、分からないけど、 イネスに渡すか、それとも- 1229 01:25:38,176 --> 01:25:42,639 気にしません。それを与えてください - それをそれらに与えてください みんな。難しい感情はありません。 1230 01:25:42,722 --> 01:25:45,099 そして、こんな小さな部品もあります。 1231 01:25:46,184 --> 01:25:48,728 それはヒントです。 1232 01:25:52,690 --> 01:25:54,818 - ありがとう。 -でも、私たちはそれをやりましたよね？ 1233 01:25:54,901 --> 01:25:56,861 うん。 1234 01:25:59,405 --> 01:26:02,075 はい、できました、わかりました。 1235 01:26:07,914 --> 01:26:10,124 さて、来てくれてありがとう。 1236 01:26:13,086 --> 01:26:15,004 会えてうれしいです。 1237 01:26:18,258 --> 01:26:21,719 - そのグラップリングフックは持ってきましたか？ - グラップリングフック? 1238 01:26:21,803 --> 01:26:24,180 心配しないでください。たぶん持っていると思います ここから抜け出す方法を見つけた。 1239 01:26:24,264 --> 01:26:26,224 -冗談だよ。 - いいえ、そうではありません。 1240 01:26:26,307 --> 01:26:28,977 -どうやって？ - 私の指示を待ってください。 1241 01:26:29,978 --> 01:26:33,398 次の門をくぐると、あなたは タワーガードを倒すまでの時間は 30 秒です。 1242 01:26:33,523 --> 01:26:36,252 - 何？ - 30秒です。北西のチェックポイントで車を走らせます。 1243 01:26:36,276 --> 01:26:38,316 - ディグナン- - ボブと私はバリケードを登るつもりです。 1244 01:26:38,340 --> 01:26:40,940 - 持続する！ - そして、トンネルを掘って無人地帯に行きます。 1245 01:26:41,009 --> 01:26:45,368 そして、ボブ、覚えておいて、弾丸から私を守ってください。 彼らは民間人を撃ちません。準備はできたか？ 1246 01:26:45,451 --> 01:26:47,287 - ちょっと待って！ - ちょっと待ってください、ディグナン！ 1247 01:26:47,370 --> 01:26:50,373 さあ行こう！さあ行こう！ 今！今！今！ 1248 01:26:55,795 --> 01:27:00,174 昔の君の様子、おかしくない？ 狂人小屋にいるのに、今は刑務所にいるのか？